[NDLR - Helen Hardacre est professeur au Reischauer Institute de l'université Harvard, aux Etats-Unis. Elle enseigne les religions japonaises et les questions de société. Ses travaux portent sur les nouvelles religions au Japon, le shintoïsme d'Etat et l'histoire religieuse de la période d'Edo.]

Quiconque effectue des recherches sur les religions modernes et contemporaines est familier des problèmes que soulève l'hypothèse selon laquelle la religion serait d'une certaine façon une anomalie dans le monde moderne. Plus personne n'ose réellement le dire, non plus que défendre ouvertement cette thèse, mais l'absence d'alternative claire fait que cette hypothèse perdure. De la même façon, l'absence de déclaration théorique claire sur la religion dans la théorie de la modernisation facilite le maintien de l'hypothèse d'une disparition inévitable de la religion. La sécularisation suffit amplement à expliquer la disparition de la religion de la plupart des discours politiques, mais elle ne donne aucune explication quant à la création continue d'organisations religieuses, à leur activisme social, non plus qu'au maintien des organisations plus anciennement établies telles le "bouddhisme traditionnel", les sectes bouddhistes japonaises, leurs temples, leurs prêtres et leurs fidèles. La thèse du déclin de la religion bloque tout développement d'une étude théorique de la religion moderne qui révèlerait les réalités empiriques avec leur normalité et leur caractère ordinaire.

Le concept de société civile

Les termes de "normal" et d'"ordinaire" caractérisent correctement le bouddhisme traditionnel. Les sectes bouddhistes ont été, bien évidemment, un élément central de l'histoire japonaise depuis les temps les plus anciens et constituent un des traits les plus vénérables de la société japonaise. Ceci étant, l'absence de modèle conceptuel qui pourrait faciliter l'analyse de leur signification présente est un problème majeur pour l'étude des religions japonaises. Ce vide conceptuel a probablement son origine dans l'absence relative de recherches sur le bouddhisme japonais contemporain, qui est sans aucun doute l'aspect le moins étudié de la vie religieuse moderne. Cette pauvreté de recherches contraste singulièrement avec la pratique religieuse au Japon, où le bouddhisme traditionnel est la religion d'à peu près la moitié de la population.

Cet article est un essai d'exploration des organisations religieuses japonaises pour savoir si elles peuvent aujourd'hui être comprises comme un élément de la société civile. S'il pouvait être établi que les groupes religieux partagent de nombreuses caractéristiques des organisations de la société civile, nous aurions de nouvelles raisons de les considérer comme partie intégrante normale de la vie associative d'une société moderne, plutôt que de les regarder comme des vestiges d'une société pré-moderne, d'une mentalité rétrograde ou comme des réponses nécessaires aux contradictions et aux dysfonctionnements inhérents à la modernisation. Si, en dépit de ces caractéristiques qui distinguent les groupes religieux comme étant "religieux", ces associations pouvaient, néanmoins, être vues comme se conformant à des modèles significatifs existant dans d'autres groupes de la société civile, nous pourrions plus facilement écarter leur caractère exceptionnel pour le remplacer par une compréhension plus normale de la religion dans la société moderne. Toute innovation conceptuelle qui faciliterait ce remplacement serait bénéfique aux études de la religion et de la société et c'est dans cet esprit que cet essai est mené.

L'aide reçue de la Fondation du Mémorial John Simon Guggenheim et de l'université Harvard a été particulièrement précieuse et je souhaiterais remercier Yoko Suemoto pour son aide dans l'apport et la compilation des données statistiques présentées dans cette étude.

La société civile existe entre l'Etat et le marché, d'un côté, et au dessus de la famille et de l'individu, d'un autre côté. Elle est composée d'organisations et d'un espace de débats. Ses groupes constitutifs y discutent de questions d'intérêt public en s'efforçant de contribuer au bien-être de tous de différentes façons. Son espace de débats est la "sphère publique". Les groupes de la société civile sont des associations de volontaires qui ne cherchent ni le pouvoir dans l'Etat, ni le profit dans le marché. Ils se consacrent à une large gamme de causes qui vont du bien-être social à l'amélioration de l'éducation, à l'éradication de la corruption politique et à beaucoup d'autres. Ces organisations peuvent prendre des formes diverses, telles qu'un syndicat de travailleurs, une union commerciale, un club ou un lobby. Elles amènent leurs membres à réfléchir ensemble au développement d'une société meilleure et aux moyens d'y parvenir. Les liens formés dans ces groupes renforcent les communautés locales en améliorant la solidarité et en créant un capital social pour tous les membres. Les attitudes de la société contemporaine face aux problèmes d'intérêt public se forment à partir de la presse, de la radio et des médias, qui occupent la plus large part de la sphère publique dans la société moderne (Habermas, 1989). Les positions prises et les activités organisées par un groupe particulier définissent sa position dans la société.

Historiquement, le concept de société civile est né, en partie, des réflexions sur la Réforme protestante et de l'idéal occidental, si caractéristique, de la séparation de l'Eglise et de l'Etat, amenant à la tolérance d'une pluralité de perspectives et d'intérêts légitimes et s'opposant à l'orthodoxie d'une pensée dictée par l'Etat (Hall, 1995, pp. 3-7 ; Gellner, 1995, p. 46). Il est clair que la démocratie occidentale libérale représente un objectif hautement souhaitable pour beaucoup de sociétés civiles. Que la société civile n'existe réellement qu'avec le suffrage universel, les élections périodiques, la liberté de la presse, l'indépendance judiciaire, les libertés de rassemblement et d'expression, la liberté religieuse et la liberté d'enseignement est une évidence reprise par beaucoup d'auteurs (Shils, 1991, pp. 5-8).

En japonais, le terme de société civile est traduit soit par shimin shakai ou par la translittération phonétique shibiru sosaeti. Appliquer le concept de société civile aux sociétés asiatiques pose de nombreux problèmes. Robert Weller a montré qu'il n'existe pas de traduction très satisfaisante du terme de société civile en chinois, qui recourt à des néologismes d'un maniement difficile tels que wenmin shehui (société civilisée), gongmin shehui (société de citoyens), shimin shehui (société bourgeoise ou urbaine) et minjian shehui (société populaire). Dans les sociétés fortement influencées par le confucianisme, la compréhension des relations particulières de l'Etat et de la religion, très différente de celle de l'Occident, infléchit le développement de la société civile. Néanmoins, il écrit qu'"aucun de ces facteurs n'implique que la Chine soit dépourvue de cette sorte de capital social qui forme l'armature de la société civile occidentale, en particulier, le réseau de liens horizontaux qui s'étend au-delà de la famille immédiate, tout en n'étant pas politique". En fait, beaucoup de ces réseaux ont été formés au travers des organisations religieuses (Weller, 1998, p. 233).

Religion et société civile

La religion est directement ou indirectement impliquée dans le concept de société civile et dans sa genèse historique. Il n'est toutefois pas clairement admis que les organisations religieuses soient considérées comme partie intégrante de la société civile et l'ambiguïté provient pour partie des caractéristiques particulières des organisations religieuses, qui les différencient des autres types d'association. Dans la société moderne, la poursuite d'une voie vers le salut par le respect d'un code d'éthique personnelle, l'accomplissement d'un rituel religieux et l'approfondissement d'une relation avec les divinités ou les forces surnaturelles est arrivé à être considéré comme une affaire purement privée n'ayant aucune signification publique.

Aussi, bien que l'appartenance à une association relève typiquement d'un choix de l'adulte, la majorité des affiliations religieuses provient d'une parenté déjà liée à une religion particulière. Cela signifie qu'il y a un recouvrement significatif entre les liens parentaux et religieux, bien qu'il demeure naturellement possible que d'autres choix religieux puissent résulter de choix faits en tant qu'adulte. Les conversions apparentent ce genre d'affiliation à celui d'une association de volontaires. Au-delà de cette différence, les religions imposent à leurs membres des obligations qui, généralement, ne peuvent pas être considérées comme des choix possibles, ainsi, la croyance en une divinité (ou un être suprême), l'assujettissement à un code moral ou à un idéal de communauté, la poursuite d'une certaine voie vers le salut. Là aussi, il peut y avoir similarité avec des groupes de la société civile, mais l'adéquation n'est pas parfaite.

La nature du leadership diffère également et la concentration fréquente du pouvoir entre les mains d'un leader religieux est beaucoup plus forte que celle existant dans les groupes ordinaires de la société civile. La prédominance des liens verticaux s'oppose alors à celle des liens horizontaux plus couramment présents dans les groupes habituels de la société civile. Pour ce qui concerne le leadership lui-même, l'obéissance à un chef peut ne pas être une question de choix, ou elle ne peut l'être que de façon abstraite, dans la mesure où l'on appelle "volontaire" la nature de l'affiliation religieuse en question. En fin de compte, il est significatif que l'idée même d'affiliation religieuse en tant que problème susceptible d'un choix soit typiquement un phénomène moderne, c'est-à-dire posé par l'existence d'une société moderne, par la séparation entre la religion et l'Etat et la présence d'une culture religieuse admettant de nombreuses religions (Hardacre, 2003).

Une autre perspective se découvre si l'on regarde attentivement le comportement réel des religions. Larry Diamond remarque que tous les groupes, religieux ou autres, sont incompatibles avec la société civile s'ils "cherchent à enfermer leurs membres dans un environnement totalitaire qui les isolerait de points de vue ou de liens alternatifs, qui leur inculquerait un système complet et rigide de croyances idéologiques ou philosophiques et qui exigerait enfin une obéissance totale" (Diamond, 1999, p. 222). Mais les groupes religieux peuvent se situer à l'intérieur ou à l'extérieur de la sphère de la société civile, selon leurs centres d'intérêts à un moment donné.

Une congrégation ou une institution religieuse (église ou synagogue ou mosquée) peuvent fonctionner essentiellement pour apporter l'aide religieuse nécessaire à leurs membres dans une communauté. Mais lorsqu'elle se trouve engagée dans la lutte contre la pauvreté, le crime, la drogue, dans le but d'améliorer le capital humain, de canaliser les efforts de la communauté vers son mieux être ou de faire du lobbying (ou de se joindre à des débats constitutionnels) pour obtenir des lois sur l'avortement, la sexualité, la pauvreté, les droits de l'homme, le statut légal de la religion, ou mille autres sujets, alors cette institution religieuse agit comme une société civile (Diamond, 1999, p. 224).

José Casanova affirme plutôt abruptement que ". l'Eglise ne devient une institution de la société civile que lorsqu'elle cesse d'être une Eglise au sens weberien du terme : quand elle abandonne ses prétentions monopolistiques et reconnaît la liberté religieuse et la liberté de conscience comme des droits universels et inviolables de l'homme" (2001, p. 1046).

Ecrivant sur la démocratie italienne, Robert Putnam et ses collaborateurs voient le catholicisme italien depuis Vatican II comme séparé et parfaitement antagoniste de la société civile. Des recherches leur ont permis de faire des distinctions nettement tranchées entre les orientations des catholiques et celles des non-catholiques.

Les organisations religieuses, au moins dans l'Italie catholique, sont une alternative à la communauté civile et n'en font pas partie. L'Eglise catholique conserve beaucoup de l'héritage de la Contre-Réforme, y compris l'importance de la hiérarchie ecclésiastique et des vertus d'obéissance et d'acceptation de sa situation dans la vie. Les liens verticaux d'autorité sont plus caractéristiques de l'Eglise italienne que les liens horizontaux de fraternité. Au niveau régional, toutes les manifestations de religiosité et de cléricalisme - l'assistance à la messe, les mariages religieux (par opposition aux mariages civils), le rejet du divorce, l'expression de l'identité religieuse dans les sondages - sont corrélées négativement par rapport à l'engagement civil. Au niveau individuel, de même, les sentiments religieux et l'engagement civil semblent incompatibles. Parmi les Italiens qui assistent à la messe plus d'une fois par semaine, 52 % avouent qu'ils ne lisent que rarement le journal et 51 % qu'ils ne discutent jamais politique. Parmi leurs compatriotes ouvertement antireligieux, les chiffres équivalents sont de 13 et 17 % (Putnam, Leonardi et Nanetti, 1993, p. 107).

En d'autres termes, plus les gens sont engagés dans le catholicisme italien moins ils risquent de s'engager dans les débats d'intérêt public qui caractérisent la société civile.

Theda Skocpol et Morris P. Fiorina voient le statut de la religion dans la société civile américaine comme plutôt problématique, parfois inclus, parfois exclus, mais ils contestent les thèses de Putnam et apprécient hautement le rôle des religions dans la diffusion de modèles associatifs, qui s'incorporent ultérieurement dans une large gamme d'organisations de la société civile. Partant du milieu du XIXe siècle, époque à laquelle tous les Etats avaient rompu leurs liens avec les Eglises, Skocpol et Fiorina écrivent que les mouvements évangéliques avaient eu un impact sans précédent en gagnant les Etats les uns après les autres.

Le premier clergé méthodiste, qui parcourait le pays à cheval, développa surtout de nouvelles méthodes pour créer des associations. poussant les chefs locaux à fonder et à soutenir de nouvelles congrégations, puis, ils les rassemblèrent en fédérations qui partageaient la même vision du monde et les mêmes objectifs moraux. Alors que les méthodistes étendaient leur domaine et fondaient des dizaines de milliers de congrégations locales jusque dans les localités les plus minuscules, les autres formations religieuses durent réagir et s'organiser pour ne pas être réduites à disparaître. Par cette émulation, un nouveau modèle d'association se déploya dans toute l'Amérique de cette époque (Skocpol et Fiorina 1999, p. 44).

Ainsi, la religion peut-elle se positionner dans une grande variété de relations avec la société civile, parfois en dehors d'elle, et s'engager dans des domaines qui sont, dans le monde moderne, considérés comme strictement privés. Dans la mesure où la religion impose un univers complet de pensées et d'actions à ses membres et les empêche de s'associer avec des étrangers ou les engage dans l'action civique, elle peut être à l'opposé de la société civile. Les groupes religieux peuvent, à d'autres époques, se trouver positionnés plus près de groupes typiques de la société civile et engager leur travail et leur capital dans l'action sociale, le secours aux sinistrés et la formation, se trouvant, de ce fait, en ligne avec d'autres groupes de la société civile dans des débats de politique générale.

La société civile japonaise

L'histoire de la société civile japonaise est marquée par une intervention étatique forte. Sheldon Garon identifie un modèle de société civile dans lequel l'Etat s'efforce d'entourer et de coopter les groupes sociaux de telle manière qu'il bloque leur capacité à lui résister. A la fin du XIXe siècle, la nouvelle classe moyenne, composée d'avocats, de professeurs, de docteurs, d'infirmières et de fonctionnaires, "définie par la politique progressiste et les convictions chrétiennes de ses éminents ténors dominait la sphère publique. Ils créèrent les branches japonaises de l'Union pour la tempérance des Femmes chrétiennes, de l'Armée du Salut, de l'Association des Jeunes chrétiens et d'autres associations pour défendre l'éducation des femmes, s'opposer à la prostitution et à l'esclavage sexuel et défendre bien d'autres causes (Garon, 2003, p. 48).

Mais, après 1900, les anciens progressistes de la classe moyenne furent cooptés dans leur grande majorité et acceptèrent que leurs groupes travaillent avec l'Etat, plutôt qu'en opposition avec lui. Ils exclurent tous les non-possédants et toutes les femmes, et la loi sur l'Ordre public de 1900 (Chian Keisatsuho) interdit aux femmes d'assister à des réunions politiques et de s'affilier à des groupes politiques. Les chrétiens commencèrent à collaborer avec le ministère de l'Intérieur dans sa lutte contre la pauvreté et à soutenir quelques-unes de ses autres causes. Dans le même temps, l'Etat rassemblait les producteurs industriels et agricoles dans des associations semi obligatoires et créait des sociétés semi obligatoires (Hotoku), des associations de réservistes, des associations de femmes, des groupes de jeunes, des chambres de commerce et des associations coopératives agricoles. De la même façon, les associations de voisins (chonaikai) étaient une caractéristique majeure de la société japonaise dans les années d'avant la guerre. Ces initiatives lancées et contrôlées par l'Etat gênaient le développement d'une société civile autonome, à la fois parce que l'appartenance à ces associations n'était pas entièrement volontaire et parce qu'elles étouffaient tout désir de création d'associations de volontaires (Garon, 2003, pp. 48-54).

Le ministère de l'Intérieur joua un rôle considérable en imposant une structure de commandement à la vie locale de 1940 jusqu'à la défaite. Il s'inspira des organisations du parti nazi pour la loi impériale de 1940 sur les Associations de soutien (Taisei Yokusankai), qui était une organisation de masse destinée à absorber tous les groupements autonomes, quelle qu'en soit la nature. Les médias étaient parfaitement indifférents à la promotion étatique de l'effort de guerre. En temps de guerre, les nouvelles religions étaient considérées comme des menaces s'opposant à cet effort (Garon, 2003, pp. 54-56).

Sous l'occupation américaine, on tenta de promouvoir le développement d'une société civile en abrogeant la loi impériale sur les Associations de soutien, les associations de voisins, ainsi que les groupes semi officiels de jeunes et de femmes. Les groupements religieux y gagnèrent une plus grande autonomie. Néanmoins, les associations de voisins ne purent pas être éliminées et des organisations de base, comme les groupes de soutien aux tombeaux (qui étaient très liées aux associations de voisins) ou la Société des amis des défunts (Nihon Izokukai), se trouvèrent fréquemment soutenus dans la vie publique en contrepartie d'un plus grand contrôle de la part de l'Etat (Garon, 1997, pp. 3-22).

Les recherches effectuées sur la société civile japonaise d'après-guerre montrent la poursuite de la tendance interventionniste lourde de l'Etat dans la société civile ; mais, après 1945, le mécanisme même de l'intervention de l'Etat s'est transformé en réglementation bureaucratique. Le concept de "sociétés d'intérêt public" (koeki hojin), dont le développement est apparu avec le Code civil Meiji de 1896 (article 34), a continué à fournir les principales lignes du contrôle gouvernemental sur les différents groupes de la société civile. Des lois particulières ont été élaborées pour l'administration des écoles privées (gako hojin), pour les sociétés d'assistance sociale (shakai fukushi hojin), pour les associations médicales (iryo hojin) et les corporations religieuses (shukyo hojjin), mais tous ces groupements étaient des sous-ensembles de sociétés d'intérêt public. "L'intérêt public" était interprété de façon plutôt étroite pour signifier "au bénéfice de la société en général ou de beaucoup de personnes non spécifiées ce qui en excluait les organisations d'affaires, les clubs de sport, les associations d'anciens élèves et beaucoup d'autres groupes qui fonctionnaient en fait comme des groupes de la société civile (Yamamoto, 1998 ; Yamaoka, 1998 ; Amemiya, 1998).

Les sociétés d'intérêt public devaient rendre compte régulièrement à un ministère du gouvernement, qui pouvait enquêter sur un groupe en particulier ou lui supprimer son statut légal. Les sociétés, y compris religieuses, devaient présenter la liste de leurs activités annuelles, de leurs biens, faire part des changements de membres intervenus, de leur exploitation et de leurs prévisions financières, ainsi que de leurs activités projetées et autres ⁽¹⁾. L'agence pouvait faire des inspections locales et des audits. Cela et d'autres règlements semblables enlevaient toute autonomie aux groupes de la société civile. Il y avait souvent des arrangements de fait entre les sociétés d'intérêt public et les ex-employés des ministères correspondants qu'elles engageaient, une pratique appelée amakudari (littéralement 'descendu du ciel') qui conférait à ces bureaucrates une influence non négligeable sur la façon dont se développaient les groupes de société civile. Avec d'autres problèmes largement médiatisés concernant les sociétés d'intérêt public, ce dernier aspect avait conduit à des propositions en vue de les imposer fiscalement, ce qui aurait posé des problèmes considérables aux groupements religieux (Arai, 2003). La Fondation pour l'Asie et d'autres groupes étrangers restèrent à dessein hors d'atteinte du gouvernement japonais, simplement pour éviter la paperasse bureaucratique de l'administration (Pekkanen, 2002).

Les groupements d'intérêt de toute nature prolifèrent durant les vingt années qui suivirent la deuxième guerre mondiale, continuant même de se développer après. En 1960, Le Japon avait environ onze associations à but non lucratif pour dix mille habitants, contre trente-cinq aux Etats-Unis. Mais, en 1991, le pourcentage japonais était remonté à 80 % du taux américain (29,2 associations à but non lucratif pour dix mille habitants au Japon et 35,2 aux Etats-Unis). Une tendance nouvelle au volontariat se fit jour en réponse aux "boat people" indochinois, et alla dès lors en s'amplifiant. En effet, "le public - et quelques dirigeants - au Japon en étaient arrivés à la conclusion que l'Etat manquait de flexibilité et des ressources nécessaires pour faire face aux problèmes socio-économiques dont la complexité augmentait sans cesse et de plus en plus de citoyens y ont apporté une réponse par leurs initiatives individuelles" (Schwartz, 2002, pp. 201-212 ; citation, p. 206).

Rien n'a démontré de façon plus dramatique les limites de la réglementation bureaucratique excessive de la société civile que le tremblement de terre de Kobe (Hanshin) du 17 janvier 1995. Ce terrible tremblement de terre a tué plus de six mille personnes et dévasté la ville de Kobe et en partie celle d'Osaka. Paralysé par la routine et les luttes d'influence des agences, la réponse tardive et désordonnée du gouvernement apparut en clair sur tous les écrans de télévision d'une nation plongée dans l'horreur. Un flot énorme de bénévoles, y compris d'organisations religieuses, s'organisa pour apporter de toutes les manières possibles un secours aux victimes. Bien qu'il soit encore trop tôt pour dire si ce tremblement a créé une réaction durable, les rapports de 1997 ont montré que 21,5 % des adultes japonais et 40,7 % des étudiants s'étaient portés volontaires (Schwartz, 2002, p. 211).

La débâcle du gouvernement à Kobe a préparé le terrain pour la loi sur les Organisations à but non lucratif (Tokutei Jieiri Katsudo Sohushin Ho, Loi pour la promotion d'activités spécifiques à but non lucratif). Alors que les bureaucrates restaient sceptiques sur les efforts populaires pour prendre une part plus active dans ces problèmes, quelque 5 625 organisations s'étaient vu attribuer, à la fin de 2001, le statut d'Organisation à but non lucratif, défini par la nouvelle loi. On peut se demander si la bureaucratie adoptera une attitude favorable à l'extension de la société civile ou si elle retournera à ses anciennes habitudes en cherchant à absorber ou à coopter ces nouveaux groupes, ou bien à les utiliser comme des "moyens bon marché pour déléguer les responsabilités gouvernementales et calmer les critiques" (Schwartz, 2002, p. 211).

L'histoire du développement de la société civile japonaise peut se quantifier par le calendrier, la densité et la nature des associations fondées. Tsujinaka Yutaka, sociologue à l'Université de Tsukuba, a mené l'étude culturelle la plus complète et la plus informée sur les organisations de la société civile au Japon, en Corée et aux Etats-Unis (Tsujinaka, 2002).

Tsujinaka divise le développement de la société civile en trois périodes. La première va de 1921 aux alentours de 1933, chevauchant la "démocratie Taisho" et les premières années de l'ère Showa. Au cours de cette période, l'élite des professionnels et des dirigeants des affaires ont créé des associations professionnelles et des organisations économiques. Un peu plus tard, vers 1940, se produisit une deuxième vague de création d'organisations similaires. La deuxième période est celle de 1945 à 1964, avec plus particulièrement au cours des dernières années 1950, une intense création d'organisations de la société civile. Cette époque connut à la fois le plus grand nombre d'organisations nouvelles et la formation des plus importantes organisations, un mouvement massif d'organisations industrielles et de syndicats ouvriers. La participation politique des organisations de la société civile y gagna alors sa pleine légitimité. La troisième période va de 1974 à nos jours, avec un large éventail de membres, étudiants, femmes, consommateurs et militants pour la défense de l'environnement qui se sont lancés en flèche dans des groupes de pression, des mouvements de citoyens, des lobbies et des groupes d'intérêt public faisant valoir leur droit à jouer un rôle dans la vie politique. Particulièrement depuis le vote de la loi sur les Organisations à but non lucratif, les associations à but non lucratif et les ONG ont professionnalisé leur travail et assuré leur légitimité (Tsujinaka, 2003, pp. 97-110) ⁽²⁾.

Les organisations religieuses japonaises et la société civile

Pour établir de façon définitive si le cadre de la société civile est utile à l'étude des organisations religieuses, il faudrait idéalement, au minimum : 1.) déterminer comment ont évolué en parallèle la création des organisations religieuses et le développement de la société civile ; 2.) identifier l'éventail des problèmes de la société civile auxquels se sont attaquées les organisations religieuses ; 3.) déterminer comment les interventions des organisations religieuses ont été répercutées dans la sphère publique et jusqu'à quel point elles sont connues de la société dans son ensemble ; et 4.) établir si les positions prises par les groupes religieux reflètent l'éventail des opinions et des interventions de l'ensemble de la société. Dans cette étude, je tenterai d'aborder les différents aspects de la première et de la quatrième question.

Pour déterminer si la chronologie de la création des organisations religieuses avait une quelconque relation avec les modèles de développement de la société civile japonaise que nous avons rapidement examinés, j'ai rassemblé les données disponibles sur la création et le nombre de trois types différents d'organisations religieuses : 1.) les nouvelles organisations religieuses, 2.) les organisations chrétiennes existant en dehors de l'Eglise, et 3.) les changement annuels intervenus dans le total des corporations religieuses. J'ai corrélé le résultat avec la chronologie du développement des organisations de la société civile japonaise établie par Tsujinaka.

Apparemment, il semblait facile de dresser une chronologie de la création des groupes religieux japonais au cours du XXe siècle et de la comparer avec celle des trois périodes de Tsujikana, mais, en fait, la tâche était beaucoup plus ardue que l'on aurait pu le croire. Les études sur les nouvelles religions japonaises suivent une ligne générale approximative, selon laquelle un noyau de groupes religieux s'est créé à la fin de la période Edo, suivi par une seconde "vague" largement constituée des prétendues "sectes Shinto" (kyoha Shinto) entre le début et le milieu de la période Meiji, puis une nouvelle vague dans les années 1920, alors que le plus grand nombre de nouvelles organisations apparaissaient en 1945, après la levée du contrôle de l'Etat. Une autre "vague", que quelques scientifiques identifient comme les organisations des "nouvelles religions nouvelles" est apparue environ au milieu des années 1970 et continue encore maintenant (Inoue, Sakamoto et al., eds., 1966) ⁽³⁾. Ainsi, les milieux scientifiques dans ce domaine ont développé une chronologie qui correspond à la ligne générale du cadre de Tsujinaka.

Aller au-delà de cette chronologie plutôt décousue et floue pour donner une présentation mieux quantifiée est difficile. Quelques religions identifient une date précise de "création" ; Kurozumikyo en est un exemple. Le groupe identifie la première révélation de son fondateur en 1814 comme sa date de fondation officielle. D'autres religions identifient la date de leur incorporation prévue par la loi sur les Corporations religieuses comme la date de leur fondation officielle. Toutefois, beaucoup d'autres font montre d'une approximation plus grande de leur histoire et ne donnent pas nécessairement une date précise pour leur fondation. Pour ces dernières, on ne peut qu'interpréter les données disponibles et essayer d'identifier le moment où un noyau de membres s'est constitué. Les religions fondées en dehors du Japon comporte une autre difficulté. La date de leur fondation dans leur pays d'origine n'est pas aussi significative au regard du problème de la société civile japonaise que l'époque où s'est constitué un groupe de fidèles. Dans le tableau 1 ci-dessous, j'ai retenu la dernière date. J'ai identifié une date de fondation pour les religions citées dans le plus récent et le plus complet guide des nouvelles religions japonaises, Shishukyo kyodan, jingutsu jiten (Dictionnaire des nouvelles organisations religieuses et de leurs membres, Inoue et al., eds. 1996), en les divisant selon la classification en périodes de Tsujinaka. En tout, les dates de fondations de quelque quatre cents nouvelles organisations religieuses ont pu être identifiées ⁽⁴⁾. Il est certain que beaucoup plus de groupes que ceux qui sont retenus ont existé dans cette période, mais, en l'absence d'une base de données plus large, cette source peut être considérée comme représentative de l'état actuel de nos connaissances sur les nouvelles religions japonaises.

Tableau : Comparaison des créations d'organisations religieuses et du développement de la société civile japonaise

Les lignes marquées par un correspondent aux trois périodes de développement de la société japonaise de Tsujinaka.

Période

Nb. de nouvelles organisations religieuses fondées

Nb. de nouvelles organisations religieuses fondées par an pendant la période

Nb. d'organisations chrétiennes fondées

Nb. moyen d'organisations chrétiennes fondées par an pendant la période

Nb. de sociétés chrétiennes

1900-1920

16

0,76

43

2,05

x

1921-1933

23

1,77

23

1,77

x

1934-1939

13

2,17

9

1,50

x

1940

8

8,00

1

1,00

x

1941-1944

12

3,00

6

1,50

x

1945-1964

179

8,95

295

14,75

178 603-180 484

⁽¹⁹⁵²⁾-⁽¹⁹⁶⁴⁾

1965-1973

39

4,33

164

18,22

180 491-184 573

⁽¹⁹⁶⁵⁾-⁽¹⁹⁷³⁾

1974 à nos jours

68

(1974-1995)

3,09

426

(1974-2003)

14,20

181 629-182 627

⁽¹⁹⁷⁴⁾-⁽²⁰⁰¹⁾

Total = 358

Moyenne annuelle totale

= 3,73

Total = 967

Moyenne annuelle totale

= 9,30

Années de pointe

1973 = 184 573

1994 = 184 288

Sources : Inoue, Sakamoto, Mitsugi et al., eds., 1996 - Bunkacho Shumuka, 1947-2003 - Kirizutokyo Nenkan Henshubu, ed., 2003

Le taux annuel de création de nouveaux mouvements religieux montre une corrélation correcte avec la classification en périodes de Tsujinaka. La correspondance est particulièrement visible dans la colonne donnant le nombre moyen d'organisations fondées annuellement pendant chaque période. On peut voir que 1921 et 1933 affichent un taux de développement double par rapport à celui des vingt années précédentes. L'année 1940 représente un pic de huit groupes créés, suivi par une quasi absence durant les années de guerre. La période de création la plus intense va de 1945 à 1964. C'est la période pendant laquelle les religions nouvelles devinrent réellement des organisations de masse, évoluant en parallèle de la création des grands syndicats ouvriers. Il est à remarquer, toutefois, que certains groupes qui atteignaient ou dépassaient le million de membres (Soka Gakkai, Reyukai Kyodan et Rissho Koseikai, par exemple) avaient été fondés antérieurement, mais empêchés par les réglementations étatiques de se développer jusqu'à cette date ⁽¹⁹⁴⁵⁾. Il y a une diminution significative de 1965 à 1973. Les années 1974 à 1995 montrent un retour de la croissance, mais à un taux nettement inférieur à celui des années suivant immédiatement 1945.

En dehors des religions elles-mêmes, un autre type d'association religieuse, directement lié au développement de la société civile, a consisté dans la création dérivée de groupes d'assistance de toute nature, à l'intérieur même des religions. Le Guide annuel chrétien (Kirisuto Shinbun, 2004) dresse la liste d'une grande variété de services caritatifs, évangéliques et autres, offerts en parallèle avec les Eglises chrétiennes. Dans cette liste, j'ai identifié près d'un millier d'organisations en exercice, avec leur date de création pour la grande majorité d'entre elles. Ce travail n'a pas pris en compte les organisations antérieures qui ont cessé d'exister. Il ne donne pas, par conséquent, un reflet complet de la période de 1900 à nos jours. Il est néanmoins la base la plus complète disponible.

Le christianisme japonais présente un schéma différent de celui des autres religions, dans la mesure où il a connu une croissance significative avant 1900, mais avec une surveillance et une réglementation particulières pendant la période du militarisme. Ainsi, de 1900 à 1945, nous voyons un léger déclin, qui a été suivi d'une période de forte expansion de 1945 à 1964, avec un taux annuel de croissance excédant largement celui que nous voyons dans les nouvelles religions. Comme nous le laisse supposer le schéma de Tsujinaka, les années allant de 1964 à 1973 montrent un déclin, avec une nouvelle période de croissance commençant en 1974, bien qu'avec un taux annuel moyen inférieur à celui connu de 1945 à 1964. L'accroissement global est parfaitement frappant dans la mesure où les chrétiens n'ont jamais dépassé un pour cent de la population totale japonaise. Les organisations chrétiennes démontrent ainsi la tendance générale à l'expansion au cours du XXe siècle que Tsujinaka décrit dans son modèle, mais elles ne suivent pas aussi parfaitement les courbes des nouveaux mouvements religieux.

Les modifications dans le nombre des corporations religieuses offrent un autre aspect d'interaction avec la société civile. Le nombre des corporations religieuses n'est toutefois pas identique à celui des organisations religieuses. Toutes les organisations religieuses japonaises ne sont pas déclarées et beaucoup ont été effectivement fondées bien avant d'être déclarées. Quand la loi sur les Corporations religieuses a pris effet en 1951, le Bureau des religions (Shumuka) de l'Agence des affaires culturelles (Bunkacho), chargé de l'application de la loi, se mit à rechercher les organisations non déclarées, et, de 1947 à 1960, le nombre des organisations religieuses non déclarées était publié annuellement dans le Shukyo nenkan (Annuaire des religions). Durant toutes ces années, le nombre des organisations non déclarées passa d'environ 13 300 en 1947 à près de 40 000 en 1960. Malheureusement, il n'y a pas de façon aisée de déterminer le nombre de ces organisations aujourd'hui, mais elles existent sans aucun doute possible.

La loi sur les Corporations religieuses avait été précédée par la loi sur les Organisations religieuses de 1940 (Shuyo Dantai Ho). Cette loi qui excluait de son champ d'application les sanctuaires sur la base de la théorie contemporaine de leur absence de caractère religieux autorisait les temples bouddhistes, les églises chrétiennes et les nouvelles religions si elles se déclaraient. Environ 79 000 temples furent déclarés sous le régime de cette loi, et quand, en 1951, la loi sur les Corporations religieuses fut édictée, 11 000 sanctuaires furent automatiquement incorporés. C'est pour cette raison que, dès l'application de la loi sur les Corporations religieuses, quelque 178 603 corporations religieuses furent recensées ⁽⁵⁾.

L'Annuaire des religions, qui comprend les temples, les sanctuaires, les églises chrétiennes et les nouvelles religions, montre une stabilité des chiffres depuis 1952, à l'exception de quelques années dont les données sont difficiles à accepter ⁽⁶⁾. Les statistiques de 1952 à 1964 montrent que le nombre des corporations religieuses est passé de 178 603 en 1952 à seulement un peu plus de 180 484 en 1964. La période allant de 1965 à 1972 montre un gain de l'ordre de 1 000 sociétés pour s'établir à 181 400. Le record historique fut atteint en 1973 avec 184 573, avec un autre pic de moindre importance en 1994 pour un total de 184 288. A partir de 1995, un déclin s'amorça. La différence entre les chiffres les plus hauts et les chiffres les plus bas de l'après guerre est de 6 000 groupes, soit près de 3 % du total. Les statistiques les plus récentes font état d'un nombre de corporations religieuses japonaises de 182 687 en 2001 ⁽⁷⁾.

Du fait de l'application de la loi sur les Corporations religieuses en 1951, les sanctuaires n'étaient pas déclarés avant cette date, et on ne peut établir de correspondance significative avec le cadre de Tsujinaka pour les années antérieures. Les années de 1952 à 1973 furent marquées par une croissance quasi constante plutôt que par une rupture en 1964 comme on aurait pu s'y attendre avec le schéma de Tsujinaka. Quant aux variations des nouvelles religions, le déclin enregistré après 1995 est la conséquence de l'incident Aum, qui marque un tournant.

Pour donner un compte-rendu exhaustif des expansions et des contractions du monde religieux en rapport avec la société civile dans son ensemble, il serait sans conteste nécessaire de fournir des données comparables concernant les organisations shintoïstes et bouddhistes. Malheureusement, cette tâche s'est révélée insurmontable dans l'état actuel de nos recherches. Le cas des organisations de la société civile bouddhiste est infiniment complexe. A partir de la période Meiji, un grand nombre d'organisations bouddhistes se sont créées, certaines cherchant à moderniser les pratiques traditionnelles, d'autres établissant des contacts avec le bouddhisme extérieur au Japon, d'autres s'engageant dans des tendances politiques socialistes, libérales, ou autres, d'autres, enfin, cherchant à aider les pauvres, à se propager à l'étranger ou à encourager le patriotisme. Dans le numéro spécial du JJRS (Japanese Journal of Religious Studies) sur le Zen Meiji (1998, vol. 25/1-2), l'article d'Ikeda Eishun fait état du grand nombre d'assemblées d'éducation (kyokai) et de sociétés civiles (kessha) qui se créèrent au milieu des années 1880.

Ikeda dresse un tableau montrant l'énorme quantité de groupes qui furent fondés à ce moment-là, mais il souligne également le mouvement parallèle qui se dessinait pour les rassembler et les placer sous le contrôle des sectes. Dans le même temps, les sectes elles-mêmes étaient encadrées de très près par le ministère de l'Intérieur qui exigeait d'elles une déclaration de tous leurs projets, ou changements de projets, qu'il entendait autoriser (Ikeda, 1998). Nous pouvons voir dans les documents d'Ikeda le début des initiatives de quelque chose d'assez proche de la société civile, à l'intérieur du bouddhisme traditionnel, d'ailleurs rapidement coopté par les sectes elles-mêmes, puis étouffé par le contrôle de l'Etat. Le travail d'Ikeda montre clairement que les jeunes bouddhistes du milieu de l'ère du Meiji cherchaient à intervenir dans les débats publics sur tous les sujets d'intérêt public mais en étaient toujours empêchés par les hiérarchies des sectes. Il faut relier cette histoire à celle de la vie religieuse d'après-guerre à l'intérieur du bouddhisme traditionnel.

J'ai été incapable de trouver un document qui fournisse la liste de tous ces groupes, ou même seulement de tous ceux qui existent encore. Mes premières recherches m'ont montré que la réalisation d'une telle liste est une tâche insurmontable, probablement plus à la portée d'une équipe que d'une personne seule. Néanmoins, il est clair que les bouddhistes ont créé de nouvelles organisations significatives de 1974 à nos jours, le meilleur exemple étant le "Réseau des ONG bouddhistes". Créé en 2002, ce réseau comprend actuellement quelque quarante ONG, dont l'une, le Comité japonais d'aide Sotoshu est l'une des plus importante ONG au Japon aujourd'hui, avec un budget annuel de 6,5 millions de dollars, un effectif des cent quatre-vingt-trois personnes et des bureaux dans trois pays (Reimann 2003, p. 229).

Comme le bouddhisme traditionnel, le shintoïsme ne possède pas de document donnant une liste complète de ses organisations. Jusqu'en 1945, le monde Shinto comprenait trois organisations principales : le Koten Kokyusho (Institut pour l'étude des classiques), le Dainihon Jingikai (Grande société japonaise pour la divinité), connu auparavant sous le nom de Zenkoku Shinskokukai (Association nationale des prêtres des sanctuaires), et le Jingu Hosakai (Société pour le service des sanctuaires d'Ise). L'association des sanctuaires Shinto (Jinja Honcho) a émergé de ces organisations pour unifier le monde Shinto après la défaite. Six organisations (shitei dantai) ont été créées à l'intérieur du Jinja Honcho au moment de sa fondation en 1946 ⁽⁸⁾. De plus, deux organisations sont affiliées au Jinja Honcho, le Conseil national du sanctuaire Sodai (Zenkoku Jinja Sodikai) et la Fédération des politiciens Shinto (Shinto Seijrenmei), dont les bureaux sont au siège de l'Association. Les trois associations Shinto sont des sociétés d'intérêt public dirigées par le ministère de la Culture ⁽⁹⁾. Il n'y a pas d'ONG, ni d'organisations à but non lucratif Shinto actuellement ⁽¹⁰⁾. Il existe une association Shinto (kiokaishi) d'aumôniers des prisons, qui compte 122 membres (Sakurai, 2001, p. 6). Des recherches préliminaires ont montré que les sanctuaires ont toujours été handicapés par le faible nombre des prêtres (près de 8 000 actuellement) et ont toujours ressenti le besoin de privilégier l'unité aux dépens de l'expansion. Une prolifération d'initiatives individuelles des prêtres des provinces se lançant dans tout l'éventail des problèmes sociaux pourrait être perçue comme une menace par l'autorité centrale de l'Association des sanctuaires Shinto.

Pour résumer les résultats de cette tentative de mise en parallèle du monde religieux et de l'histoire de la société civile dans son ensemble, on peut tirer les conclusions suivantes. Il existe une correspondance générale entre les deux, qui épouse le schéma de Tsujinaka et qui se manifeste le plus clairement dans la création des mouvements des nouvelles religions. Le réseau grandissant des organisations d'assistance du christianisme japonais a eu son apogée entre 1946 et 1964 et, même s'il décline actuellement en nombre moyen d'organisations créées, le nombre total des associations reste remarquable compte tenu du faible pourcentage des personnes impliquées (1 132 344 personnes, soit 0,887 % de la population totale) (Kirisutokyo Nenkan Henshubu 2003, Tokusha, kiroku, tokeishu, p. 96). Les problèmes statistiques touchant le nombre des corporations religieuses rendent difficiles les conclusions sans appel sur chacun des points de correspondance, mais une expansion généralisée du système depuis le début jusqu'à l'incident Aum Shinrikyo est manifeste. Les données disponibles permettent de confirmer l'hypothèse d'une large correspondance entre le monde religieux et la société civile dans son ensemble. Toutefois, le manque de données fiables sur le bouddhisme et le shintoïsme constitue une sérieuse brèche qu'il conviendrait de combler pour pousser l'enquête plus avant.

L'engagement des religions japonaises avec la société civile

Pour aller au-delà du fait que les organisations religieuses ont été créées selon un rythme que l'on retrouve en grande partie dans la vie associative du Japon, il faut pouvoir analyser les positions qu'elles ont prises sur les problèmes discutés par les organisations de la société civile. Pour trouver une première réponse à cette question, j'ai limité ma recherche à la question de la paix et j'ai employé la base de données Lark gérée par le centre de recherche sur les questions religieuses (Shukyo Joho Risachi Senta, www.ric.or.jp). La base de données Lark suit 221 journaux et magazines publiés au Japon, dont elle classe les articles selon 62 catégories de rubriques ⁽¹¹⁾. Elle couvre la période de 1984 à nos jours et représente une source très complète des problèmes religieux publiés au Japon. Je l'ai donc utilisé pour examiner les articles de la presse religieuse qui donnaient l'approche et le point de vue des organisations religieuses sur les problèmes de la paix, leur évolution dans le temps et qui montraient les réactions à la guerre du Golfe et celles qui suivirent l'action militaire en Irak.

Tableau 2 : Articles sur les problèmes de la paix dans les journaux religieux de février 1999 à octobre 2003 (extraits de la base de données Lark)

Année/Période

1999

2000

2001 (jusqu'au 11 sep-tembre)

2001 (après le 11 sep-tembre)

2002

2003 avant invasion de l'Irak (20 mars)

2003

(de l'inva-sion au 26 octobre)

Total

Jinja

Shinpo

4

3

2

1

6

1

2

19

Bukkyo

Taimusu

48

33

10

10

74

18

63

256

Chugai

Nippo

48

43

22

42

102

28

86

371

Kirisuto

Shinbun

54

27

19

24

43

26

54

247

Katorikku

Shinbun

54

27

25

21

74

23

48

272

Kurisuchan

Shinbun

30

18

7

14

28

11

36

144

Shinshukyo

Shinbun

17

6

11

3

26

8

33

104

Autres

0

3

3

1

1

3

2

13

Total

255

160

99

116

354

118

324

1 426

J'ai fait la recherche dans la base de données sous la rubrique "problèmes de la paix" (heiwa mondai) et ai recensé 15 094 articles, dont 1 426 étaient extraits de la presse religieuse, mais ce travail m'a permis de découvrir quelques failles dans le système. Le recensement du contenu de la presse religieuse au Japon constitue la caractéristique majeure de la base de données, mais, si neuf journaux y sont inclus, en fait, les plus importants, le Seikyo Shinbun, publié par Soka Gakkai, un journal de diffusion nationale, ne l'est pas ⁽¹²⁾. Ainsi, malgré les recherches effectuées, aucune trace des problèmes de la paix ne put être trouvée pour 1984 et 1985. De plus, aucun article d'aucun journal n'y figurait avant février 1999. L'explication qui m'a été donnée de cette anomalie était que la base de données était progressivement mise à jour en remontant dans le temps ⁽¹³⁾. Elle restait donc incomplète avant 1999. Comme cette base est actuellement indispensable pour des recherches sur les données contemporaines, je me suis limitée à la période allant de février 1999 à octobre 2003. Le tableau 2 montre le détail et les sources des 1 426 articles retrouvés.

Le tableau 2 montre que, parmi les journaux religieux, Chugai Nippo, Katorikku Shinbun, Bukkyo Taimusu et Kirisuto Shinbun ont extensivement couvert les problèmes de la paix. En comparaison, toujours selon la base de données, Shinshukyo Shinbun et Jinja Shinpo ont consacré moins d'espace, et de loin, à ce sujet. En tant qu'abonnée du Shinshukyo Shinbun, le recensement d'un aussi faible nombre d'articles consacrés à la paix par ce journal m'a paru bizarre et j'ai contrôlé les parutions les plus récentes dans la base. J'ai constaté, à chaque fois, que plusieurs articles intéressants avaient été omis dans la base, ce qui laisse à penser qu'elle a tendance à omettre, ou à signaler imparfaitement des données intéressantes, tout particulièrement quand le mot "paix" ne figure pas dans le titre de l'article ⁽¹⁴⁾.

Bien que la base de données Lark soit ainsi assez loin d'être un outil parfait pour la tâche que je poursuivais, elle n'en est pas moins la source la plus complète qui permette de voir aussi précisément que possible comment les religions japonaises ont varié dans leur approche des problèmes de la paix sur la période de 1999 à la fin de 2003. Je laisse le shintoïsme de côté dans cette affaire, compte tenu du très faible nombre d'articles que le Jinja Shinpo consacre à la paix.

Au cours de l'année 1999, l'opposition à la loi sur les nouvelles règles (Shin gaidorain hoan) était le point de mire des nouvelles religions et des activistes pacifistes chrétiens et bouddhistes. Aux termes de cette loi, votée en fin de compte le 23 mai 1999, le Japon pouvait s'engager dans le soutien logistique et dans des opérations de recherche et d'assistance aux forces des Etats-Unis en cas d'urgence et dans des "zones jouxtant le Japon" sans qu'elles soient spécifiées. Ces nouvelles mesures qui pouvaient engager les "Forces d'autodéfense" dans une guerre hors du Japon amenèrent les nouvelles religions, le christianisme et le bouddhisme japonais à s'opposer vigoureusement à la loi et des manifestations de faible ampleur se multiplièrent dans tout le pays, et, pour s'opposer à la loi et, pour la soutenir, particulièrement, le Jour de la Fondation (le 11 février 1999). ⁽¹⁵⁾ La presse dans son ensemble ne soutenait pas vraiment l'activisme pacifiste religieux. Il n'y eut aucune opposition populaire soutenue au vote de la loi, comme par exemple, de grandes manifestations, de l'agitation sur les campus ou autres. Après le vote des nouvelles règles, l'activisme religieux sembla perdre tout intérêt.

Après les attaques terroristes du 11 septembre sur New York et Washington en 2001, l'activisme pacifiste religieux s'intensifia cependant grandement, si on le mesure en termes de nombre moyen d'articles relatifs à la paix publiés mensuellement par les nouvelles religions, le bouddhisme et le christianisme japonais, ainsi que le montre le tableau 3. Les associations religieuses, comme le Conseil mondial des personnes religieuses, et les dirigeants de nombreuses organisations religieuses honorèrent par la prière les victimes et l'Amérique, dans les jours qui suivirent les attaques. Quelques-uns se rendirent à New York pour prier à "Ground Zero 

Tableau 3 : Nombre moyen mensuel d'articles sur les problèmes de la paix, avant et après le 9-Septembre

Période/an

Bukkyo

Taimusu

Chugai

Nippo

Kirisuto

Shinbun

Katorikku

Shinbun

Kurisuchan

Shinbun

Shinshukyo

Shinbun

Février 1999 - 10 septembre 2001

(31,3 mois)

2,91

3,61

3,19

3,39

1,76

1,09

11 septembre 2001 - 26 octobre 2003 (25,7 mois)

6,42

10,4

5,72

6,46

3,46

2,72

Mais le discours changea à la fin du mois de septembre, lorsqu'il fut évident que les Etats-Unis allaient intervenir en Afghanistan. Alors que les attaques terroristes avaient déclenché une grande vague de sympathie pour les Etats-Unis, elle se transforma en violente opposition à ce qui était vu comme une guerre de revanche. Les organisations religieuses de toute nature, à l'exception des sanctuaires Shinto, firent des proclamations contre l'invasion de l'Afghanistan et tinrent de nombreuses réunions de prières. A la différence de ce qui se passait en 1999, quand le Japon était divisé sur les nouvelles règles, la presse dans son ensemble partageait parfaitement la position contre la guerre des organisations religieuses. Cette fois, la presse fit de larges comptes-rendus de l'activisme pacifiste des organisations religieuses ⁽¹⁶⁾.

Avec la mise en place de l'invasion de l'Irak par les Etats-Unis le 20 mars 2003, le monde religieux japonais, à l'exception des sanctuaires Shinto, exprima avec une parfaite clarté et une quasi-unanimité son opposition à la guerre en Irak et à l'occupation de ce pays. La couverture des événements par la presse religieuse durant le mois de mars 2003 dresse le tableau suivant.

Le 1er mars, un groupe de chrétiens, de bouddhistes et de musulmans s'organisèrent en un réseau religieux (Shukyosha Netto) pour prier afin d'éviter la guerre. Le même jour, un autre groupe ocuménique de chrétiens, de bouddhistes et de musulmans s'appelant le réseau religieux pour construire la paix (Heiwa o Tsukuridasu Shukyosha Netto) se rendit en délégation à l'ambassade américaine et remit un message appelant à une solution pacifique de la crise. Le même groupe, rejoint par d'autres groupes de la société civile entama le 5 mars une marche pacifique à Tokyo, qui rassembla 18 000 personnes. Le 8 mars, quelque 47 organisations chrétiennes se mobilisèrent, dans le réseau des chrétiens pour la paix (Heiwa o Jitsugen Suru Kirisutosha Netto), pour monter une manifestation dans le parc Hibiya à Tokyo avec 40 000 personnes. Conduits par le ministre chrétien Kimura Koichi, de nombreux Japonais se rendirent en Irak pour servir de boucliers humains. Dans le Bukkyo Times, il fut signalé le 20 mars 2003 que Rissho Koseikai donnerait 28 500 000 yens de son opération "Un repas pour la paix", en aide d'urgence aux réfugiés irakiens.

Les journaux chrétiens publièrent des déclarations qui s'opposaient à la guerre dans la presse locale et nationale. Chugai Nippo rapporta que des groupes de bouddhistes, appartenant pratiquement à toutes les sectes, firent des déclarations s'opposant à la guerre. Par exemple, le Jodo Shishu Honganji-ha appela à un cessez le feu immédiat et à une solution pacifique du conflit. De plus, il critiquait le soutien du gouvernement japonais à la guerre qui ignorait délibérément l'exclusion de cette dernière, inscrite dans la Constitution japonaise. Le Sotoshu dit des prières le 8 mars à Soji-ji, le 10 à Eihei-ji et des prières pour les morts de la guerre, le 15. Au cours des célébrations en l'honneur du 1 200e anniversaire de la fondation de la secte Tendai, il fut prévu d'ajouter un appel pour un cessez-le-feu immédiat et des prières pour les morts. La Soka Gakkai et ont fait paraître des articles dénonçant la guerre.

Au vu des publications du Shinshukyo Shinbun, il est évident que les nouvelles religions ont agi avec les ONG et d'autres groupes de la société civile, comme Greenpeace, le Conseil des scientifiques japonais (Nihon Kagakusha Kaigi), le Conseil japonais d'interdiction de l'Arme atomique (Gensuibaku Kinshi Nihon Kyogikai), entre autres, pour manifester et donner une relation précise de l'invasion ainsi que pour envoyer des secours. Le Nihonsan Myohoji se joignit aux syndicats, aux autres groupes ocuméniques cités plus haut et aux réseaux religieux pour la paix dans une marche à la Diète nationale à Tokyo le 15 mars.

Dans le débat sur les nouvelles règles de 1999, l'activisme pacifiste des groupes religieux fut effectivement ignoré par la grande presse. Peut-être parce que l'opinion publique était relativement unie dans son opposition aux guerres des Etats-Unis à l'Afghanistan et à l'Irak, cette même presse rend compte maintenant de l'activisme pacifiste. Ainsi les guerres des Etats-Unis ont-elles indubitablement favorisé l'engagement du monde religieux dans la société civile.

L'activisme pacifiste donne aux religions japonaises l'occasion de s'aligner avec les grands courants de l'opinion publique, qui est tout à fait opposée à la guerre en Irak, comme le montrent les sondages faits jusqu'alors. Dans le Mainichi Shinbun du 14 janvier 2003, un sondage fit état de 80 % de personnes opposées à la guerre en Irak. Un sondage de la société de publication Shogakkan du 22 avril 2003 montra 87 % d'opposants à Toyama, à Ishikawa et dans les préfectures de Fukui, bastions du Jodo Shinshu. Le Nikkei Shinbun fit un sondage le 3 août 2003 qui fit ressortir une opposition de 52 % à l'envoi des Forces d'autodéfense en Irak pour participer à l'occupation. Un sondage de Shinbun du 28 septembre 2003 dénombra 66 % d'opposants à l'envoi de ces Forces en Irak ⁽¹⁷⁾.

Alors que personne ne peut nier la noblesse de cet élan de sentiments pacifistes, il faut néanmoins noter que cet activisme s'est fait jusqu'à présent sans frais. En fait, l'activisme pacifiste, qui se trouve en accord avec la majorité de la population japonaise, est en même temps une réaffirmation de l'autorité morale et de la signification sociale de la religion. L'activisme pacifiste dans le climat actuel ne peut qu'être une bonne publicité dans l'opinion publique, aussi bien dans le pays qu'à l'étranger.

L'activisme a continué jusqu'à maintenant avec des manifestations lors du second anniversaire du 11 septembre qui ont atteint leur paroxysme avec la décision du gouvernement le 9 décembre de déployer les Forces d'autodéfense en Irak et avec l'anniversaire de l'invasion de l'Irak (20 mars 2004). Le 11 septembre 2003, le Conseil mondial des personnes religieuses a donné un "Concert pour l'amour et l'Espoir", pendant que le Nihonzan Myohoji manifestait devant l'ambassade des Etats-Unis pour la cessation immédiate de l'occupation en Irak (Bukkyo Times, 11 septembre 2003 ; 18 septembre 2003). Honganji, le Nishi Hondanji, le Shinshu Otani-ha et le Conseil de la paix de la religion japonaise (Nihon Suhkyosha Heiwa Kyogikai) publièrent tous les trois des déclarations affirmant que le déploiement en Irak violait l'article 9 de la Constitution. Des prières pour la paix, des manifestations, des meetings et des cortèges pour déposer des pétitions se déroulèrent pendant les mois de décembre et de janvier avec la participation de la commission catholique 'Justice et Paix' (Katorikku Seiji to Heiwa Kyogikai), le Shinshuren, , le Nichirenshu, le Rissho Koseikai, le SVA (Shanti kosokai borantea kai), le centre des volontaires japonais (Nihon Kokusai borantea santa) et l'Association des bouddhistes Japonais (Zen Nihon Bukkyokai). Le réseau religieux pour la paix, de concert avec le réseau chrétien pour la paix, a été particulièrement actif en conduisant des délégations pour déposer des pétitions en décembre 2003 et janvier 2004, appelant au rappel des Forces d'autodéfense et rassemblant près de 5 000 signatures de protestations à l'intention du ministre de la Défense.

Des groupes religieux se joignirent à des groupes de citoyens et de travailleurs pour manifester à Tokyo et à Osaka lors de l'anniversaire du début de la guerre en Irak. En plus de ces groupes, prirent part également le Konkoyo contre la guerre (Konkoyo Hinsen) et la Jeunesse bouddhiste pour la paix (Heiwa o Manabi, Kangae, Neagau Seinen Bukkyosha no Tsudoi). Les manifestants à Tokyo comptaient 30 000 personnes, un tiers de moins que l'année précédente ⁽¹⁸⁾.

Dans le même temps, de nouveaux groupes bouddhistes se créaient. Le Réseau d'ONG bouddhistes était créé pour devenir un forum ocuménique pour l'aide internationale et les échanges culturels (Bukkyo Times, 9 septembre 2003). Une Association internationale Shingon, appelée Assemblée Budhhi Sangha était fondée par quarante prêtres de dix pays en tant que groupe international de volontaires (Bukkyo Times, 30 septembre 2003).

La guerre contre l'Irak a galvanisé un large éventail d'organisations religieuses et les a amenées à intervenir dans la société civile avec plus de force et de confiance qu'elles n'en avaient montré depuis l'incident d'Aum ⁽¹⁹⁾. Nous observons donc la formation de nouveaux groupes de la société civile, à base religieuse, la création de liens ocuméniques à travers le monde religieux, de nouvelles alliances religieuses soutenant une grande variété de causes progressistes, la stimulation de la discussion, l'étude, l'engagement social, ainsi que la prise de positions politiques par des sectes significatives, comme le Jodo Shinshu que nous avons déjà mentionné.

Même si ces développements sont importants dans le monde religieux, il est peu probable qu'ils soient parvenus à la connaissance du grand public. Par exemple, la couverture de la manifestation du 20 mars 2004 par les journaux à grand tirage a été reléguée à la dernière page, et très typiquement, les manifestants ont été généralement décrits comme un rassemblement de "groupes de citoyens" (shimin dantai). Comme dans d'autres pays, les manifestations en 2004 ont été nettement moins importantes que celles précédant directement la guerre. Au Japon, bien que le public ne soit pas dans l'ensemble enthousiaste quant au déploiement des Forces d'autodéfense, et bien que des doutes subsistent sur sa constitutionalité, la résignation a supplanté la colère.

Comme les bouddhistes ont rejoint les membres d'autres religions et ceux des groupes civils dans leurs manifestations d'activisme pacifiste, leur contribution est difficilement discernable. Dans une interview récente publiée dans la Lettre de l'Institut international pour l'étude de la religion, un représentant bouddhiste et un représentant chrétien du réseau religieux pour la paix se sont entretenus avec un scientifique connu des religions japonaises contemporaines Usui Atsuko. Le représentant bouddhiste M. Takeda Takao du Nihonzan Myohoji expliquait que la coopération dans l'activisme entre bouddhistes et chrétiens ne remontait qu'à 1999, et que, depuis lors, elle naissait le plus souvent en réponse aux invitations des chrétiens et non pas en réponse à une initiative de la part des bouddhistes. Il fit aussi savoir que bien que le Réseau compte quelque 400 membres, seuls 120 à 160 étaient bouddhistes, les chrétiens assurant une proportion de 60 à 70 % des membres. Il déclara ensuite :

Le bouddhisme a une importante signification historique, mais il ne s'est que rarement livré à l'action, et quand il l'a fait, ce n'est pas par des représentants officiels de chaque secte, mais toujours par des participants agissant individuellement. Les bouddhistes ont des opinions très variées, mais l'activisme concret est difficile sans le soutien d'un prêtre. A moins que leur prêtre ne se sente très directement concerné, les fidèles ont du mal à agir. Mais maintenant on voit de l'activisme chez des prêtres de cinquante ou soixante ans. Je pense que nous allons voir des changements avec la suite des générations. On peut avoir de l'espoir, mais le changement arrivera-t-il à temps ? (Usui, 2004)

Vu dans le court terme, le développement de l'activisme pacifiste des bouddhistes depuis 1999 environ jusqu'à maintenant représente un accroissement et un élargissement significatifs de leur engagement dans la société civile. Vu cependant sur le long terme de l'histoire de l'activisme bouddhiste qui remonte à la période Meiji, quelques-uns des facteurs soulignés par Ikeda Eishun comme des freins à l'engagement existent toujours aujourd'hui : la centralisation du clergé, les difficultés pour les sectes à adopter toutes des positions politiques et la dépendance de stimulus externe. Dans cette mesure, toutefois, il est très significatif que des organisations aussi grandes que celles qui participent au Jodo Shishu soient entrées dans l'arène. Nous devons aussi reconnaître que l'attention éphémère de la grande presse ne se traduit pas couramment par une prise de conscience de l'activisme religieux par le grand public. Néanmoins, l'expérience de l'activisme de la société civile est sans aucun doute enrichissante pour les participants et les expose à des désaccords plus grands que ceux qu'ils auraient rencontrés autrement.

Conclusion

Cette étude a tenté de présenter le portrait des organisations religieuses japonaises en tant qu'un aspect de la société civile japonaise, sur la base de la chronologie de leur création et de leur engagement sur les problèmes de la paix, qui n'était qu'une des possibilités de cette recherche. Nous avons trouvé que les organisations religieuses avaient été créées en parallèle de la société civile dans son ensemble, bien que les organisations et les religions incorporant des services aient montré des modèles quelque peu différents. La convergence d'ensemble de la création des groupes religieux et des groupes de la société civile suggère l'existence d'un élan commun et d'une même chronologie dans cette création. Il n'y a donc qu'une très faible justification à la volonté de considérer les organisations religieuses comme des éléments exceptionnels de l'histoire sociale moderne. Il sera ainsi utile pour les chercheurs de ce domaine de considérer les groupes religieux comme des formes d'organisation de la société civile et utile aussi pour les recherches religieuses de voir les fluctuations du monde religieux en parallèle avec les changements de la société civile dans son ensemble. La recherche de similarités dans la création ou l'expansion des grands groupes, tels que les syndicats ouvriers ou les grands groupes religieux d'après-guerre, pourrait être particulièrement instructif pour ces deux types de recherche. De la même façon, l'élan existant aujourd'hui pour créer des groupes plus petits, religieux ou civils, semble différent entre le commencement du XXIe siècle et le milieu du XXe. Explorer ces problèmes et d'autres semblables de la société civile et de la religion facilitera grandement la compréhension de la position de la religion dans la société.

Notre étude du changement de l'activisme pacifiste de la religion a montré comment peut fluctuer l'attention de la grande presse et comment la couverture médiatique ou son absence peut constituer un composant majeur de la connaissance et de la compréhension de la religion dans la société. L'activisme pacifiste des religions japonaises fait preuve aujourd'hui d'une nouvelle confiance en soi, car il se trouve dans un courant majoritaire et peut affirmer avec confiance que la paix est une valeur centrale pour la religion comme pour la société, un facteur d'unité de la religion et de la société. Enfin, il donne des raisons aux religieux d'affirmer leur leadership.

Au cours de ce travail est apparu un manque évident de sources de données cruciales sur les organisations bouddhistes et shintoïstes japonaises. Il a empêché l'achèvement d'une étude complète de la religion et de la société civile. Les problèmes posés par la banque de données Lark et par les statistiques du gouvernement sur la religion ont constitué un obstacle d'une nature différente. Néanmoins, le cadre de la société civile est un concept prometteur pour l'étude des religions et de la société au Japon, enrichissant à la fois les études religieuses et les recherches en sciences sociales.

Notes

⁽¹⁾Pour les détails exacts des documents que les corporations religieuses sont contraintes de fournir périodiquement, voir le site Internet de l'Agence des affaires culturelles : www.bunka.go.jp./isukyo/frame.asp. Consulté le 10 octobre 2003.

⁽²⁾Pour un exposé plus complet, voir Tsujinaka 2002.

⁽³⁾Pour la discussion de cette mise en périodes, voir Inoue et al., eds.1990, pp. 6-8.

⁽⁴⁾Ce chiffre comprend les organisations mentionnées dans les tableaux aussi bien que dans le dictionnaire.

⁽⁵⁾Pour un survol de la loi sur les Organisations religieuses, l'histoire de sa rédaction et un résumé de ses différences avec la loi suivante sur les Corporations religieuses, voir Inoue, Komoto, et al., eds. 1990, pp. 477-81. Pour le texte de la loi sur les Organisations religieuses et un exposé complet des lois se rapportant à la religion durant la guerre, voir Inoue Egyo, 1941. Des exemples de documents demandés par le gouvernement aux organisations religieuses sont donnés dans les pages 218-52. Le processus de transition de la loi sur les Organisations religieuses à la loi sur les Corporations religieuses est traité par Umeda, 1971, pp. 205-206.

⁽⁶⁾Les années 1954 et 1973 marquent un considérable accroissement par rapport aux années précédentes (presque 17 000 en 1954), 1955 et 1974 qui affichent une diminution d'un montant à peu près équivalent. Ces écarts suggèrent des irrégularités de comptabilisation, plutôt qu'un exact reflet des chiffres réels.

⁽⁷⁾Bunkacho Shumuka, 2003, p. 29, tableau 1 (au 31 décembre 2001).

⁽⁸⁾1.) L'Association nationale des femmes Shinto (Zenkoku Feishin Funjikai) ; 2.) Le Conseil national de la jeunesse Shinto (Shinto Seinen Zenkoku Kyogikai) ; 3.) Le Conseil de reconnaissance des sanctuaires (Jinja Sukauto Kyogikai) ; 4.) La Fédération nationale des organisations de soins aux sanctuaires (Zenkoku Jinja Hoiku Dantai Rengokai) ; 5.) Le Conseil national des prêtres éducateurs Shinto (Zenkoku Kyoiku Kankeisha Shinshodu Kyogikai) ; 6.) Le Conseil national de la jeunesse Ujiko ( Zenkoku Ujiko Seinen Kyogikai).

⁽⁹⁾Il y a l'Association des sanctuaires Shikinaisha (Shikinaisha Kenshokai, fondée en 1975), les supporters des sanctuaires Ise (Ise Jingu Sukeikai, fondé en 1953), et l'Association du sanctuaire Fushimi Inari (Fushimi Inari Taisha Komu Honcho, fondée en 1941).

⁽¹⁰⁾Fujimoto Yorio, Interview du 20 novembre 2003. M. Fujimoto est un officiel du Département de la doctrine (Kyogaku Ka), Association des sanctuaires Shinto.

⁽¹¹⁾Pour une énumération des catégories de recherche, voir www.rirc.or.jp./faq/bunrui-hyo.html

⁽¹²⁾Les journaux religieux contenus dans la base de données sont : Jinja Shinpo, Bukkyo Taimasu, Chugai Nippo, Bunka Jiho, Kirisuto Shinbun, Katorikku Shinbun, Kurisichan Shinbun, Saiten Shinbun et Shinshukyo Shinbun. Parmi ceux-ci, Bunka Jiho est le seul qui n'est pas publié par une organisation religieuse particulière. Il est publié par l'Agence des affaires culturelles.

⁽¹³⁾Sato Masahiro, membre dirigeant du centre de recherche sur l'information religieuse, le 14 novembre 2003.

⁽¹⁴⁾Shinshukyo Shinbun est publié une fois par mois. Dans son numéro 920 du 25 septembre 2003, j'ai trouvé les articles intéressants suivants qui ne figuraient pas dans la base de données : "Un rapport sur la situation en Irak par les ONG" (p. 1), "Une prière devant l'ambassade américaine contre ceux qui ôtent la vie" (p. 1), "Les voux pour la paix du Jodo Shinshu Honganjiha et une déclaration pour l'interdiction de la Guerre au mémorial des rites à Chidorogafuchi" (p. 4). L'examen du numéro suivant, le n° 921 (25 octobre 2003), montrait que d'autres articles relatifs à la paix avaient été passés sous silence, tels que "le Forum de la paix à Asahikawa" (p. 2) et "Les conférences de l'ancien ambassadeur aux Nations Unies au réseau d'ONG bouddhistes 

⁽¹⁵⁾Voir, par exemple la couverture de presse suivante : "Datte Kenkoku kinenbi, Daigaku Kyoju : Masa kanshin hikui" Asahi Shinbun (édition de Toyama) 12 février 1999, p. 21 ; "Hantai, hoshuku ryoha ga shukai" (Des groupes d'opposition et des groupes de soutien tiennent des meetings) Ryukyu Shinbun (12 février 1999), p. 26 ; "mondai ari : Kenkoku kinen nohi : igi ari, Matsuyama de shukai, aikokushinn hokorio tashikameyo" Ehime Shinbun (12 février 1999), p. 3.

⁽¹⁶⁾Les citations suivantes sont très significatives : "Senso hantai ! Kami mo kirisuto mo-Shuheikyo ga senden shomei" Shinbun Akahata (3 octobre 2001), p. 15 ; "Tero de inoru shukai" Nigata Nippo" (5 octobre 2001), p. 26 ; "Sekai heiwa o negai kome : Bei tero ikkagetsu : Tendaishu ga hoyo Yomiuri Shinbun (édition de Shiga) (12 octobre 2001), p. 35 ; "Seika heiwa inori : seimei : Isuramu kyoto mo sanka : Ken sukyosha taikai Asahi Shinbun, (édition de Okayama) (14 octobre 2001), p. 35.

⁽¹⁷⁾Le 14 janvier 2003, selon un sondage du Mainichi Shinbun, 80 % des Japonais se déclaraient opposés à la guerre en Irak ; voir www.mainichi.co.jp/eye/feature/article/koizumi/200301/27-1.htlm. Une étude du Shogakkan du 22 avril 2003 trouva 87 % d'opposants à Toyama, Ishikawa et les préfectures de Fukui ; voir homepage2.nifti.com/mekkie/peace/iraq/news/043html. Le Nikkei Shinbun mena un sondage le 3 août 2003 qui dénombra 52 % d'opposants à l'envoi de les Forces d'autodéfense en Irak ; voir www.nikkei.co.jp/sp2/nt22/20030803ASIE0300E03082003html. Un sondage de Shinbun du 28 septembre 2003 trouva 66 % d'opposants à l'envoi de les Forces d'autodéfense en Irak (voir www-asahi.co.jp/n-station/research/030928/irak.html). Ces sites ont été consultés le 3 décembre 2003.

⁽¹⁸⁾Pour la couverture de ces manifestations, voir Shinshukyo Shinbun 927 (25 mars 2004), p. 4, "Iraku ni heiwa o : Kogeki kara ichi nen kakuchi de kodo"

⁽¹⁹⁾Toutes les activités mentionnées ici proviennent de Raku Tayori 19 (25 juillet 2003), pp. 2-6. Cette publication un résumé trimestriel des sujets ajoutés à la banques de données Lark pendant la période.

Références

Sites Internet consultés

www.homepage2.nifty.com/peace/iraq/news/043html

www.nikkei.co.jp/sp2/nt22/20030803ASIE0300e03082003html

www.bunka.go.jp/isukyo/frame.asp

www.manichi.co.jp/eye/feature/article/koizumi/200301/27-1html

www.ric.or.jp

www.tv-asahi.co.jp/n-station/research/020928/iraq.html

www.nipponzanhoji.org

www.jca.apc.org/ p-news/IRQ/WPN040320htm

www.jca.apc.org/ p-newsIRQ/haheihantai 040128htm

www4.vc-net.ne.jp/ kenpou/rink/index.html

www.shinshukyo.com/webup/main.htm

Journaux cités

Asahi Shinbun, édition d'Okayama

Asahi Shinbun, édition de Toyama

Bukkyo Taimusu

Chugai Nippo

Ehime Shinbun

Jinja Shinpo

Kirisuto Shinbun

Kurisuchan Shinbun

Nigata Nippo

Ryyukyu Shinbun

Shinbun Akahata

Shinshukyo Shinbun

Yomiuri Shinbun, édition de Shiga

Autres sources

AMEMIYA Takako1998The nonprofit sector: Legal background, inYAMAMOTO, 1998, pp. 59-98.

ARAI Ken2003Minpo Kaisei zakkan Kokusai shukyo kenkuujo myuzu reta.

BUNKACHO SHUMUKA1947-2003Shukyo nenkan, Tokyo, Gyosei.

CASANOVA, José2001Civil society and religion: Retrospective reflections on Catholicism and prospective reflections on Islam, Social Research, 68,4, pp.1041-1080.

DIAMOND, Larry1999Developing Democracy: Toward Consolidation, Baltimore, Johns Hopkins University Press.

GARON, Sheldon1997Molding Japanese Minds: The State in Everyday Life, Princeton, Princeton University Press.

2003Targeting by an activist state : Japan as a civil society model, in SHWARTZ and PHARR, pp. 42-62

GELLNER, Ernest1995The importance of being modular, in Civil Society : Theory, History, and Comparison, ed. Hall, John A., pp. 35-55, Cambridge, Mass., Polity Press.

HABERMAS, Jürgen1989The Structural Transformation of the Public Sphere: An inquiry into a Category of Bougeois Society, Cambridge, Mass., MIT Press.

HALL, John A1995In search of civil society, in Civil Society: Theory, History, and Comparisons, ed. Hall, John A., pp. 1-31, Cambridge, Mass., Polity Press.

HARDACRE, Helen1991 Japan: The public sphere in a non-Western setting, in Between States and Markets: The Volontary Sphere in Comparison Perspective, ed. Wuthnow, Robert, pp. 217-42, Princeton, Princeton University Press.

2003After Aum: Religion and civil society in Japan, in SCHWARTZ and PHARR, pp. 135-53.

IKEDA Eishun1941Teaching assemblies and lay societies in the formation of modern sectarian Buddhism, Japanese Journal of Religious Studies 25/1-2, pp.11-44.

INOUE Egyo1941Shinshu shukyo horei ruisan, Tokyo, Daito Shuppansha.

INOUE Nobutaka 1990Shinshukyo jiten,Tokyo, Kobundo.

1996Shinshukyo kyodan, jinbutsu jiten, Tokyo, Kodansha.

KIRISUTOKYO NENKAN HENSHUBU

2003Kirisutokyo nenkan 2004 nenban, Tokyo, Kirisuto Shinbun.

PEKKANEN, Robert2002"Civil society and political change in Japan". Article présenté à une conférence sur "La Société civile et le changement politique en Asie", Phnom Penh, Cambodge, 24-28 octobre.

PUTNAM, Robert D., en collaboration avec Robert LEONARDI et Raffaella Y. NANETTI

1993Making Democracy Work, Princeton, Princeton University Press.

REIMANN, Kim2003Building global civil society from the outside in? Japanese international development NGOs, the state, and international norms, in SCHWARTZ and PHARR 2003, pp. 298-315.

SAKURAI Haruo2001Sengo ni okeru jinja kai no fukushi katsudo ni kansuru kisoteki kenkyu, Daijuyonendo Kogakukan Daigaku tokubetsu kenkyuhi hokokusho, Ise, Kogakukan Daigaku.

SCHWARTZ, Frank2002Civil society in Japan reconsidered, Japanese Journal of Political Science 3, pt. 2 (novembre), pp. 195-215

SCHWARTZ, Frank J., and Suzan PHARR, eds.

2003The State of Civil Society in Japan, New York, Cambridge University Press.

SKOCPOL, Theda and Morris P. FIORINA, eds.

1999Civic Engagement in American Democracy, Washington, D.C., Brookings.

SHILS, Edward1991The virtue of civil society, Government and Opposition 26/1, pp. 3-20.

TSUJINAKA Yutaka2002Gendai Nihon no shimin shakai rieki dantai, Tokyo, Bokutakusha

2003From developmentalism to maturity: Japan's civil society organizations in comparative perspective, in SCHWARTZ and PHARR 2003, pp. 83-115.

UMEDA Yoshihiko1971Kaitei zoho Nihin shukyo seidoshi, 4 vols, Tokyo, Tosen shuppan

USUI Atsuko2004Intabyu: Ima, shukyosha toshite nani ga dekiru no ka: Heiwa o tukuridasu shukyosha netto, Kosukai Shukyo Kenkyujo (Institut international pour l'étude des religions) Newsletter 41 (03-4) [1.25], pp. 14-20.

WELLER, Robert P.1998Horizontal ties and civil institutions in Chinese societies, in Democratic Civility: The History and Cross-Cultural Possibility of a modern Political Ideal, ed. Hefner, Robert W., pp. 229-47, New Brunswick, N.J., Transaction Publishers.

YAMAMOTO, Tadashi, ed.1998The Nonprofit Sector in Japan, Johns Hopkins Nonprofit Sector Series 7, Manchester and New York, Manchester University Press.

YAMAMOTO, Tadashi et Takayoshi AMENOMORI

1998Introduction, in YAMAMOTO, 1998, pp. 1-18.

YAMAOKA Yoshinori1998On the history of the nonprofit sector in Japan, in YAMAMOTO, pp. 19-58.

(EDA, Japanese Journal of Religious Studies, juin 2005)

Dossiers et documents N° 6/2005

EDA N° 421

Juin 2005

Dossier

Document N° 6/2005

JAPON

BREF SURVOL DES ONG BOUDDHISTES AU JAPON

par Jonathan S. Watts

[NDLR - Jonathan S. Watts est un chercheur membre de l'Institut de recherche Jodo Shu à Tokyo. Il s'est occupé du Réseau international des bouddhistes engagés (INEB) depuis 1990 et il coordonne l'activité d'un groupe de réflexion bouddhiste à but humanitaire appelé Think Sangha, qui s'est donné pour vocation d'être un think tank de "bouddhistes socialement engagés".]

Pour commencer, il convient de noter que le terme d'"ONG", tel qu'il est employé par la société civile japonaise et les organisations bouddhistes engagées dans un travail social, a un sens spécifique qui diffère de celui qui a cours en Occident. Une "organisation non gouvernementale" est normalement un groupe de la société civile dont l'action s'exerce dans la société. Toutefois, dans le contexte japonais, une ONG est spécifiquement un groupe engagé dans des "activités de coopération internationale" (kosukai kyoryoku katsudo) et non directement centré sur les problèmes domestiques propres au Japon (Shimizu, 1999, p. 669). Cette acception plutôt particulière des ONG vient de la nature marginale des ONG bouddhistes en tant qu'actrices dans les problèmes internes de la société civile japonaise. Elle témoigne aussi de la lutte beaucoup plus importante que livre la société civile au Japon pour développer une sphère d'influence autonome à l'écart de l'Etat et de ses sociétés affiliées.

Les ONG bouddhistes japonaises sont apparues au début des années 1980 en réponse à la crise qui allait en s'aggravant en Indochine avec les "boat people" du Vietnam et la masse des réfugiés cambodgiens présents à la frontière de la Thaïlande. Des groupes comme le Centre d'aide bouddhiste (BAC), créé en 1982 par des prêtres de la secte Nichiren, étaient en partie une réponse aux critiques répandues par les médias qui accusaient le bouddhisme de ne plus se sentir concerné par la société moderne et jugeaient ses prêtres indifférents au bien-être des gens. Une autre cause a été la prospérité économique qui exposait les Japonais et, en particulier, les prêtres japonais à l'attention croissante du monde entier. Beaucoup de prêtres bouddhistes engagés dans l'aide internationale firent part du choc et de l'embarras qu'ils ressentirent lors de leurs premières visites aux régions en crise du Sud-Est asiatique, où ils purent constater que presque toute l'aide en provenance d'organisations religieuses venait de groupes chrétiens occidentaux.

Ces expériences mirent en marche un mouvement significatif dirigé vers les activités d'aide à l'étranger où les ONG bouddhistes ont eu leur part mais où sont aussi apparues des organisations diverses, officielles ou non, liées à la plupart des sectes bouddhistes récentes ou plus anciennes.

La deuxième cause de développement des ONG bouddhistes fut le tremblement de terre de Kobe en 1995. Comme le note Hardacre dans son étude, l'impuissance des organes gouvernementaux à répondre à cette crise déclencha une vague de secours considérable et spontanée de la part des Japonais, qui comprenait de nombreuses ONG de "coopération internationale". Tout en continuant de se consacrer à leurs activités internationales, les ONG bouddhistes devinrent plus réceptives aux problèmes domestiques lorsqu'elles prirent conscience du malaise social grandissant qui accompagna la dépression économique causée par l'éclatement de la bulle des années 1990. Un exemple de cet intérêt croissant pour les problèmes domestiques est celui de l'ONG bouddhiste Ayus (terme sanscrit pour 'la vie') qui fut créée par un groupe de prêtres Jodoshu et Jodo Shinshu. A la différence de la plupart des autres ONG à vocation internationale qui étaient engagées dans des opérations de secours à l'étranger, Ayus assuma le rôle difficile, mais généralement négligé, d'apporter une assistance administrative aux ONG au Japon. Ainsi, au lieu de refaire le travail des autres ONG, comme beaucoup de groupes le faisaient, elle tenta d'accroître l'efficacité du mouvement des ONG en lui apportant l'infrastructure nécessaire.

Le développement interne sur le plan domestique de la société civile japonaise fut une troisième raison à l'extension du mouvement des ONG, avec en 1998 la loi sur les Organisations à but non lucratif (Non Profit Organisation, ONP), qui permit aux ONG de lever des fonds en faisant jouer l'exonération d'impôts accordée aux donateurs. Toute personne venant d'Occident, où cette pratique est courante, aurait été choquée de voir le retard pris dans ce domaine par une société hautement moderne comme la société japonaise. Mais c'est là une autre indication du développement très lent de ce qui pourrait être considéré comme une société civile, au moins au regard des critères occidentaux. Une ONP au Japon a généralement une signification plus large que celle d'une ONG, en ce sens qu'elle recouvre des activités à la fois internationales et nationales, mais avec un accent plus particulier accordé à ces dernières. Cette loi a grandement favorisé le financement des ONG bouddhistes. Alors que beaucoup de ces ONG conservaient un sorte d'affiliation ou de lien avec un organe bouddhiste officiel pour maintenir une base de financement, elles sont maintenant devenues moins dépendantes de ce genre de revenus. Prenez par exemple l'ONG bouddhiste connue sous le nom des volontaires Shanti (SVA). Elle fut créée en 1980 par la secte Soto Zen en tant que Comité japonais de secours Sotoshu (JSRC) dans le but de venir en aide aux réfugiés cambodgiens. Au cours de son développement, elle prit le nom des volontaires Sotoshu (SVA) et devint une des plus importantes ONG présentes au Cambodge. En 1999, avec son nouveau statut d'ONP, elle changea son nom pour celui des volontaires Shanti (SVA), en partie pour se séparer clairement de toute affiliation religieuse ou sectaire, qui aurait pu lui nuire dans sa recherche de financements d'origine gouvernementale ou issus du secteur privé.

Cette tendance à la sécularisation donne l'occasion aux ONG bouddhistes d'une intégration accrue dans la mouvance générale de la société civile sans avoir à supporter les contraintes de quelques-unes des influences les plus traditionnelles des organisations bouddhistes. Elle comporte toutefois le danger d'une dilution plus grande de l'identité déjà mince et de l'idéologie bouddhiste que véhiculent ces organisations. La nature hautement sécularisée de la société moderne japonaise et la méfiance généralisée vis-à-vis du bouddhisme et des organisations religieuses ont ainsi créé une sorte de mouvement bouddhiste souterrain à vocation humanitaire, dans lequel les ONG bouddhistes japonaises évoluent dans une sorte d'isolationnisme. De nombreux prêtres et les membres de nombreuses organisations laïques ont voyagé à l'étranger en usant des largesses du bouddhisme japonais pour venir en aide à des actions humanitaires, essentiellement dans l'Asie du Sud et du Sud-Est, mais aussi couramment en Afrique et au Moyen-Orient. Mais, sans identité reconnue et sans réseau pour les coordonner, ces individus et ces organisations travaillent en s'ignorant mutuellement, en refaisant le travail déjà fait et en faisant des dons aux mêmes organisations. C'est, en partie, pour apporter un remède à cette situation que le Réseau des ONG bouddhistes (BNN) a été créé en 2002.

Bien qu'il soit encore trop tôt pour le dire, les événements du 11 septembre 2001 et la guerre en Irak pourraient donner une autre raison au développement des ONG bouddhistes. Il y a eu une floraison de discours de toutes sortes sur la paix depuis le 11 septembre. On ressent toutefois que ce ne sont pas les organisations bouddhistes japonaises qui donnent le ton à la société japonaise, mais qu'elles tentent plutôt de rattraper le mouvement général du pacifisme. En même temps, il semble que cette urgence à trouver une façon de répondre à cette crise amène de nombreuses organisations bouddhistes à s'interroger sur le sens de la paix et sur les différentes réponses que la tradition bouddhiste peut valablement offrir.

A une réunion tenue le 2 mars 2004 à Tokyo, près d'une centaine de personnes venant d'horizons religieux japonais divers, y compris de nombreux nouveaux groupes bouddhistes, ainsi que des groupes traditionnels, se sont mises d'accord pour tenir un forum qui s'intitulerait "la Poursuite de la paix maintenant" (Ima heiwa-o-motomeru). Les conversations préliminaires ont porté sur de nombreux problèmes, tels que le fondamentalisme religieux qui alimente des deux côtés la lutte contre le terrorisme, ainsi que les différentes solutions japonaises pour rétablir la paix. Ces conversations, néanmoins, ont été volontairement courtes et beaucoup plus de temps a été consacré à des réunions de travail en groupes. Ainsi, à la différence de beaucoup de forums importants sur la paix, qui aiment faire bonne figure avec de longs discours d'intervenants éminents, cette réunion a donné beaucoup plus de latitude aux participants pour discuter activement des problèmes.

Avec la grande variété et le grand nombre des bouddhistes et des organisations bouddhistes à vocation humanitaire, il est extrêmement difficile de dresser une liste exhaustive. En fait, le Réseau des ONG bouddhistes s'est donné comme objectif à long terme de dresser une telle liste. Par conséquent, les descriptions qui vont suivre du nouveau Réseau des ONG bouddhistes et de ses principaux membres ne sont qu'une tentative d'offrir une liste représentative qui montre l'éventail des styles des ONG bouddhistes. Le texte explicatif est une traduction des données publiques offertes par chaque groupe sur son site Internet. J'ai ajouté un court commentaire d'explications complémentaires. Sauf indication contraire, toutes les publications, pages d'accueil et informations sont en japonais.

Liste des ONG bouddhistes

Le Réseau des ONG bouddhistes au Japon (BNN)

(Jpn. Bukkyo ONG Nettowaku)

3-4-22 Kiyosumi, Koto-ku

Tokyo 135-0024

tél./fax : 03-3820-7323

e-mail : office@bnn.ne.jp

page d'accueil : bnn.ne.jp/

nombre d'organisations membres : 40

Depuis 1980, avec les activités d'assistance aux réfugiés indochinois et celles visant à combattre la famine en Afrique, le nombre des ONG japonaises de coopération internationale s'est singulièrement accru. A partir de ce démarrage, les ONG "bouddhistes" se sont créées en grand nombre. Elles se sont ensuite réunies en réseau pour développer une vision globale fondée sur l'enseignement bouddhiste de l'interdépendance par le développement du respect et de la compréhension entre ethnies, religions et cultures différentes. Le Réseau réunit les membres des ONG bouddhistes, des sectes bouddhistes (ou fédérations de sectes), des temples ou des associations bouddhistes et différentes autres organisations bouddhistes, ainsi que des bouddhistes qui sont engagés ou liés à des activités d'assistance internationale ⁽¹⁾. Le Réseau cherche à maintenir les échanges entre tous ces groupes, à promouvoir les activités de chacun et à rapprocher chaque activité des nombreuses personnes spécialisées de son association.

Les activités de base du BNN sont : tenir des séminaires trois fois par an pour faire le point de la coopération internationale et approfondir l'amitié existant entre les membres du réseau et ceux des autres groupes qui y sont rattachés, fournir une assistance d'urgence aux victimes des catastrophes nationales ou internationales et créer un annuaire des ONG bouddhistes en recueillant des informations sur les activités des ONG bouddhistes japonaises, nationales et internationales (dans le but de créer une base de données sur les activités des ONG et les problèmes internationaux qui s'y rapportent). Le 6 juillet 2002, le BNN a tenu sa réunion publique inaugurale sur "le bouddhisme, les ONG et la société civile : vers une société moderne humaine Il a officialisé la liste de ses membres en novembre 2002 et tenu la première réunion de ces derniers deux mois plus tard, en janvier 2003. Tout au long de l'année 2003, il a animé des séminaires publics sur des sujets tels que : "Qu'est-ce qu'une ONG ? Aborder l'essence de la coopération internationale "la coopération internationale et les ONG bouddhistes et "le bouddhisme et la coopération internationale A la fin de 2003, il a travaillé à son premier projet de coopération pour l'assistance aux bouddhistes de Mahalchari, dans les Chittagon Hill Tracts du Bangladesh, après l'attaque dont ses habitants ont été victimes en août de la part de colons bengalis. En février et mars 2004, le BNN a envoyé des secours aux victimes du tremblement de terre en Iran du mois de décembre 2003. La cotisation annuelle est de 30 000 yens.

Les ONG proto bouddhistes créées par des sectes ⁽²⁾

Le Mouvement de Tendai Shu 'Illuminez Votre Coin'

(Jpn. Tendai shu, Ichigu o terasu undo)

Tendai shumucho-nai

Sakamoto 4-6-2, Otsu City

Shiga 520-0113

tél. : 077-579-0022 - fax : 077-579-2516

e-mail : ichigu@tendai.or.jp

page d'accueil : www.tendai.orJp/ichigu/

personnel : 4

membres : 12 000

En 1969, durant l'apogée de la croissance économique rapide et des manifestations d'étudiants, le Mouvement 'Illuminez votre coin' fut créé pour répondre à l'anxiété croissante face au déclin de la moralité publique et de la croyance religieuse. Le mouvement souhaite étendre la pensée du fondateur de la secte Tendai, Dengyo Daishi (Saicho), à la société contemporaine. Il voit ses activités actuelles, tournées vers l'assistance et l'enseignement, à la fois national et international, comme faisant partie de son édification spirituelle. Concrètement, le mouvement travaille dans les domaines de l'éducation, de l'environnement, de l'aide d'urgence, des bourses d'études et de la recherche de parents pour les enfants de Thaïlande, du Laos et de l'Inde. Au Japon même, il lève des fonds et organise des voyages d'études. Il publie Tomoshibi ('Une Lumière'), le bulletin de la Conférence pour la promotion du Mouvement 'Illuminez Votre Coin'. Pour une étude détaillée de ce groupe, voir Covell, 2001, pp. 77-106.

Le Rissho Koseikai 'Campagne pour le don d'un repas'

Wada 2-11-1 Suginami-ku

Tokyo 166-8527

tél. : 03-5341-1641 - fax : 03-3381-9792

e-mail : info@kosei-kai.or.jp

page d'accueil en anglais : www.rk-world.org/

personnel : 10

A la fin des années 1960, Rissho Koseikai commença à préconiser le Mouvement pour une société plus lumineuse, une entreprise d'inspiration publique à travers laquelle les temples locaux de Rissho Koseikai coopéraient avec les gouvernements locaux, les organisations sociales et les groupes de volontaires dans tout le Japon. Depuis 1974, Rissho Koseikai a lancé la Campagne pour le don d'un repas. L'argent que ses membres ont réuni par cette campagne a été versé au Fonds pour la paix de Rissho Koseikai et utilisé pour une grande variété d'actions en faveur de la paix dans le monde. En 1978, Rissho Koseikai a aussi créé la Fondation Niwano pour la paix pour contribuer à la réalisation de la paix dans le monde et à la mise en valeur de la culture par la promotion de la recherche et d'autres actions fondées sur un esprit religieux au service de la paix, dans des domaines tels que la pensée, la culture, la science et l'éducation. Depuis 1980, la Fondation décerne le Prix Niwano pour la Paix pour honorer des leaders religieux éminents ou des groupes qui contribuent à la paix du monde par le dialogue entre les religions, la protection des droits de l'homme et la résolution des conflits.

Sur une période de vingt ans, plus de huit milliards de yens ont été utilisés par la Campagne pour le don d'un repas pour soutenir onze cent soixante-dix projets au Japon et à l'étranger ayant, entre autres, pour objets le désarmement, les droits de la personne, la détresse des réfugiés, la protection de l'environnement, le soulagement des conséquences des désastres, la diplomatie préventive et le développement des ressources humaines. Les projets aidés sont divisés en trois catégories : les projets indépendants, les projets réalisés en commun avec d'autres ONG et le soutien financier pour des actions de secours, y compris des projets de soutien d'urgences exceptionnelles. Les projets communs avec d'autres ONG comprennent : la campagne pour le partage des couvertures avec les peuples d'Afrique, l'assistance pour la reconstruction de l'ex-Yougoslavie, un programme de reboisement en Ethiopie, un projet pour la protection de l'héritage bouddhique du Cambodge (avec SVA), le soutien de la formation du personnel des ONG japonaises et le soutien de la Fondation de la jeunesse chrétienne Bataan aux Philippines. Rissho Koseikai a sa propre maison d'édition et publie de nombreux livres et magazines, y compris le bimensuel en anglais Dharma World.

La première vague des ONG japonaises nées des crises internationales

L'Association pour la coopération internationale Renge-in Tanjoji (Artic)

L'Association des volontaires internationaux Renge

(Jpn. Renge Kosukai Borantea kai)

2288 Tsikiji, Tamana City

Kumamoto 865-0065

tél. : 0968-73-4851 - fax : 0968-74-1675

e-mail : artic@uproad.ne.jp

page d'accueil : www.uproad.ne.jp/rengein

pour la coopération internationale Renge-in Tanjoji (Artic) fut créée en 1979 dans l'esprit du bouddhisme mahayana du Chemin de la compassion et du bodhisattva démontré par Eison Shonin (1201-1290) ⁽³⁾, le fondateur de l'ère Kamakura de Shingon Risshu. La principale activité d'Artic est de fournir un soutien pour le bien-être et l'éducation des peuples sans tenir compte de leur nationalité ou de leur ethnie. Artic travaille pour créer un système où l'éducation est le pivot de l'autodétermination et de l'autosubsistance des peuples marginalisés et pour respecter les ethnies, les cultures traditionnelles et les religions particulières de chaque pays. Artic a commencé à l'origine son travail dans les camps de réfugiés cambodgiens au début des années 1980. Depuis lors, il a étendu son action aux besoins journaliers et la recherche de parents pour les enfants du Sri Lanka. Il est venu en aide à la communauté tibétaine en exil en Inde et a fourni des secours d'urgence aux victimes des désastres au Japon et à l'étranger. En 2001, la secte mère de Renge-in Tanjoji, Shingon Risshu, a fondé l'Association des volontaires Shingon Risshu, qui travaille en coopération avec Artic. L'année dernière, Artic a obtenu le statut officiel d'ONG et changé son nom pour l'Association pour les volontaires internationaux Renge. Artic publie une lettre quatre fois par an. Les cotisations sont de 5 000 yens pour les personnes, de 10 000 pour les groupes ou les familles et de 50 000 pour les sociétés ou les organisations légales.

L'Association des volontaires Shanti (SVA)

(Jpn. Shanti Kosukai Borantea Kai)

Jibo Kaikan Hall 2 et 3F, 31

Daikyo-cho, Shinjuku-ku

Tokyo 160-0015

tél. : 03-5360-1233 - fax : 03-5360-1220

e-mail : info@sva.or.jp

page d'accueil en anglais : www.jca.apc.org/sva/english/index.html

personnel : direction : 175 Japonais et autre personnel asiatique, dont 26 à Tokyo, 70 à Bangkok, 9 à Mae Sorlang, Thaïlande, 21 à Vientiane, Laos et 49 à Phnom Penh, Cambodge

membres : 3 200

La SVA a été créée en 1980 quand la secte Soto a mis en place le Comité de secours japonais Sotoshu (JSRC) dans le but de porter assistance aux réfugiés cambodgiens évacués en Thaïlande ⁽⁴⁾. Après avoir terminé les programmes d'aide d'urgence aux réfugiés, les volontaires du JSRC fondèrent des volontaires Sotoshu (SVA) pour continuer à apporter leur aide. En 1999, l'association obtint l'autorisation officielle du statut d'ONP et changea son nom pour des volontaires Shanti (SVA). Le mot "Shanti" signifie paix et tranquillité en sanscrit. Sa raison d'être principale est de soutenir les activités éducatrices et culturelles en Thaïlande, au Laos et au Cambodge. En Thaïlande, elle dirige des centres d'accueil pour enfants et des dortoirs pour les étudiants des villes de l'intérieur touchées par la crise et pour ceux des régions agricoles. Au Laos, elle construit des écoles, prépare et distribue du matériel éducatif. Au Cambodge, la SVA a pris en main la tâche d'équiper des bibliothèques, pour lesquelles elle imprime et publie des ouvrages éducatifs. Elle y construit aussi des écoles et dirige des centres de formation. Ses autres activités englobent la réanimation et le développement des cultures traditionnelles, ainsi qu'une "aide à l'artisanat" à travers laquelle elle importe et vend des produits artisanaux fabriqués par les femmes thaïlandaises, laotiennes et cambodgiennes, pour les aider financièrement.

Au Japon, la SVA tient des colloques et des ateliers pour donner la plus large information possible sur le sort des pays asiatiques et sur la coopération internationale. Elle organise des voyages dans les pays asiatiques et fait paraître le magazine Shanti six fois par an. Elle a de nombreux projets de publications sur des sujets divers se rapportant à ces problèmes. Sa cotisation annuelle est de 12 000 yens pour les personnes (5 000 pour les étudiants), 30 000 yens pour les sociétés et pour les membres bienfaiteurs et 50 000 yens pour les organisations légales.

Le Centre d'aide bouddhiste (BAC)

(Jpn. Bukkyo enjo senta)

Komagata-dori 1-5-5

Shizuoka City 420-0042

tél. : 054-272-5674 - fax : 254-652-1982

e-mail : jpnbac@so-net.ne.jp

personnel : 4

membres : 1 500

Le BAC a été fondé en 1982 pour éveiller la conscience du monde bouddhiste à travers le monde aux actions de coopération internationale et les mettre en pratique dans l'esprit du bouddhisme ⁽⁵⁾. Ses domaines d'intérêt sont l'éducation, les soins et la santé, le planning familial, les enfants, les bourses d'études et la recherche de parents. Depuis 1993, BAC a commencé à construire des écoles pour développer l'enseignement au Laos, en coopération avec le gouvernement laotien. En mars 2004, le nombre d'écoles construites par BAC s'élevait à cent deux, six devant être achevées pour la fin de l'année. Des voyages d'étude sont organisés par des Japonais pour pourvoir au financement de base. La responsabilité de la gestion des fonds pour la construction de chaque école est confiée à un groupe ou à une personne du pays. Au Japon, des conférences et des réunions d'information sur les activités de l'ONG sont tenues pour soutenir ces travaux. BAC publie un magazine trimestriel BAC News et une lettre d'information en juillet. Sa cotisation annuelle est de 5 000 yens pour les membres et de 20 000 pour les organisations. On peut sponsoriser une bourse d'étude pour 12 000 yens.

Secours (ji), Assistance (hi), Soutien (ki), Gentillesse (sha) (RACK)

Myosenji-cho 2-4-3

Nagata-ku, Kobe 653-0884

tél./fax : 078-691-8338

e-mail : g-fuji@hi-net.zag.ne.jp

page d'accueil : www.saudade.jp/ rack/

membres : 520

Etablie en 1985 pour porter secours aux réfugiés cambodgiens, RACK soutient les groupes de réfugiés qui se gèrent eux-mêmes dans les pays asiatiques ⁽⁶⁾. Ses activités sont centrées sur l'enseignement, les soins médicaux, le planning familial, les droits de l'homme, les femmes, les enfants, la coopération et la compréhension internationales. Ses pays cibles sont : le Cambodge, où elle se consacre à l'éducation des enfants des rues, le Sri Lanka, où elle aide l'Orphelinat Wajirasri, le Bangladesh, où elle soutient le home Mahamuni pour les mères et leurs enfants, l'Inde et le Vietnam. Au Japon, elle attire l'attention sur ces pays et leurs problèmes par des conférences, des stands de produits locaux et des expositions d'images et de photos. Elle publie un magazine RACK en décembre et une lettre d'information en juillet. Sa cotisation annuelle est de 4 000 yens.

La Fondation Arigato

(Jpn. Arigato Kikin)

Yoyogi 3-3-3, Shibuya-ku

Tokyo 151-0053

tél. : 03-3370-5396 - fax : 03-3370-7749

e-mail : mail@arigatou-net.or.jp

page d'accueil en anglais : www.arigatou-net.or.jp/index_e.html

direction : 6

volontaires : 20

La Fondation Arigato a été créée en 1990 à l'occasion du quarantième anniversaire de Myochi-kai. Le mot japonais "arigato" signifie "merci". La Fondation offre aux membres de Myochi-kai "un moyen extraordinaire" de pratiquer l'enseignement du bouddhisme ⁽⁷⁾. La Fondation veut faire comprendre que l'aide aux autres ne passe pas seulement par un soutien financier, mais aussi par la pratique bouddhiste de la générosité (dana ou fuse). Aider les pays ou les peuples qui sont solidement liés entre eux par le karma est l'essence même de la relation d'amour enseignée par Bouddha. Certains projets de la Fondation sont permanents, d'autres sont mis sur pied au coup par coup pour répondre à des situations d'urgence, certains sont menés de façon indépendante et certains le sont en coopération. Ses domaines spécifiques d'intervention sont : l'enseignement pour attirer l'attention de ses membres sur la situation des enfants dans le monde, l'aide continue aux enfants et l'aide d'urgence aux réfugiés. Elle s'adonne à des activités culturelles et artistiques pour susciter et développer l'amour et l'attention aux enfants. Enfin, elle exerce des activités en collaboration avec d'autres groupes religieux, toujours pour venir en aide aux enfants. Dans ses premières années, la Fondation Arigato travaillait principalement au Népal au travers de l'Unicef, mais elle a ensuite étendu son action avec l'UNHCR à l'aide aux réfugiés et aux sinistrés. Elle a récemment inauguré le Réseau global des religions pour les enfants (GNRC) pour l'échange d'informations et la promotion du travail en collaboration. Au Japon, la Fondation lève des fonds, organise des conférences, des stands de produits artisanaux et des concerts. Elle publie une lettre d'information mensuelle Fondation Arigato.

La deuxième vague des ONG bouddhistes nées des crises domestiques

Le Réseau de Coopération internationale bouddhiste Ayus

(Jpn. Ayusu Bukkyo Kosukai Kyoryoku Nettowaku)

3-4-22 Kiyosumi, Koto-ku

Tokyo 135-0024

tél. : 03-3820-5831 - fax : 03-3820-5832

e-mail : tokyo@ayus.org

page d'accueil : www.ayus.org/

personnel : 2

membres : 300

Ayus fut créée en 1993 en tant qu'ONG de coopération internationale et s'appuyant dès son origine sur l'esprit du bouddhisme pour ouvrir nos yeux à la réalité du monde et s'attaquer aux nombreux problèmes que sont les violations des droits de l'homme, les conflits, la détérioration de l'environnement, l'injustice et la pauvreté ⁽⁸⁾. Ayus est composée de bouddhistes qui se sont groupés, sans tenir compte de leur affiliation à une secte, pour affronter victorieusement la souffrance et ne pas perdre de vue l'interdépendance (engi) qui les lie avec ceux qui sont de l'autre côté du monde. Avec le temple comme le lieu de pratique de cette loi d'interdépendance, Ayus cherche à réanimer la société régionale et à relier entre elles les ONG d'une région. De cette façon, le peuple, la région et le monde sont unis dans l'effort de promouvoir la paix et l'humanité.

Ayus se voit comme une ONG pour les ONG. Les ONG japonaises sont vulnérables et ont besoin de disposer d'une base d'organisation solide. Pour transformer en réalité la société civile, Ayus s'attaque à la racine de la communauté des ONG japonaises en renforçant financièrement leur organisation. Une partie de ce renforcement de la capacité organisationnelle des ONG est l'accent important que met Ayus sur l'efficacité des projets de coopération à l'étranger. Dans ce but, Ayus apporte son soutien financier à l'évaluation des projets des ONG. Par la suite, Ayus crée et distribue aux ONG les données d'évaluation qu'elle a rassemblées dans ses nombreuses expériences des actions des ONG. Ayus soutient également directement des actions de promotion de la paix et de protection des droits de l'homme, comme, par exemple, pour les enfants palestiniens, les émigrés séropositifs, les enfants de la péninsule coréenne, les actions en faveur de la paix menées par les bouddhistes et la collaboration avec le Réseau des ONG contre la guerre. Ayus organise des voyages d'études sur les lieux d'action des ONG au Japon et à l'étranger et aide à l'envoi de spécialistes pour les actions de formation des ONG. Ayus publie une lettre d'information mensuelle pour présenter le travail de ses membres et celui des ONG qu'elle aide. Sa cotisation annuelle est de 10 000 yens pour les personnes (3 000 pour les étudiants) et 50 000 pour les organisations.

Terra Net

(Komyo-in)

Furuedako 1563-1, Kashima City

Saga 849-1321

tél. : 0954-63-0597 - fax : 0954-62-2831

e-mail : jpnbac@so-net.or.jp

page d'accueil : www.asahi-net.or.jp/tx6h-kwse/index.html

membres : 38 temples, 50 personnes individuelles

En 1995, lors du tremblement de terre de Kobe, des volontaires de la secte de prêtres Jodo aidèrent à la distribution de riz dans la région de Nagata. En 1997, ce groupe aida à la construction d'universités pour les jeunes dans les Chittagong Hill Tracts au Bangladesh pour un projet mené par le Bloc Kyushu de des jeunes Jodoshu. En 2000, ils fondèrent Terra Net. Par l'échange d'informations entre ses membres le groupe aspire à l'entendement de soi et au changement social comme manifestation de l'esprit bouddhiste. Adoptant une vision internationale, son objectif est de contribuer à l'élévation de la nature humaine. Ses activités de base sont constituées par l'aide à la construction d'écoles et à la réalisation de maté-riels éducatifs, par l'octroi de bourses d'études et par la diffusion d'informations au Bangladesh, en Thaïlande et au Tibet. Au Japon, elle lève des fonds, organise des bourses d'études et assure des soins. Elle donne également des conférences et étudie des voyages pour éveiller l'attention sur ses problèmes. Elle publie le magazine Terra Net et a aussi réalisé une vidéo pour l'aide au Tibet. Sa cotisation annuelle est de 10 000 yens pour les organisations et de 3 000 pour les membres.

Notes

⁽¹⁾L'élan et l'énergie créatrice qui soutiennent le BNN proviennent essentiellement d'individus issus de l'Association des volontaires Shanti (SVA), d'Ayus et de la Fondation Niwano pour la Paix, elle-même affiliée à Rissho Kosekai.

⁽²⁾Les deux ONG de secte bouddhiste créées par Tendaishu et Rissho Koseikai représentent peut-être la forme la plus véridique des mouvements de société civile, en ce qu'elles ont d'abord été créées pour faire face aux problèmes de la communauté japonaise et qu'elles se sont ensuite intéressées à des activités internationales. La Soka Gakkai a une activité internationale similaire, mais je ne l'ai pas inclus dans la liste parce qu'elle n'a pas d'activités en coopération avec d'autres groupes bouddhistes au Japon et qu'elle n'appartient pas au Réseau des ONG bouddhistes. Nipponzan Myohoji est un autre mouvement du nouveau bouddhisme orienté vers les activités sociales et basé à Nichiren. Il est unique parmi les ONG bouddhistes pour s'être engagé dans les proclamations pour la paix et dans la désobéissance civile non violente. Ces activités étant parties intégrante de son enseignement religieux, il ne ressemble pas du tout à une organisation de type ONG. Néanmoins, il a de fréquents participants dans les activités d'ONG bouddhistes ou autres. Pour plus de détails sur ces trois groupes éminents basés à Nichiren, voir Metraux 1996, Green 2000 et Stone 2003.

⁽³⁾Eison est au Japon une personnalité influente du bouddhisme engagé. Dans son temple Saidaiji à Nara, il a offert asile à des groupes marginaux comme des lépreux et a également voyagé dans tout le pays pour fonder des sanctuaires pour les animaux et assurer le maintien des préceptes bouddhistes (voir Kashiwahara et Sonoda 1994 - Matsunaga et Matsunaga 1976).

⁽⁴⁾SVA est la plus ancienne, la plus grande et la plus professionnelle des ONG bouddhistes. Elle est aussi remarquable par ses implantations à l'étranger et pour son développement vers une identité plus affirmée au sein des ONG de la troisième vague.

⁽⁵⁾BAC se définit elle-même comme non affiliée à une secte. Sa direction est, toutefois assurée par des prêtres de Nichirenshu.

⁽⁶⁾RACK a été fondée par un groupe de prêtres Rinzai

⁽⁷⁾Comme la Fondation Niwano pour la Paix et le Fonds Rissho Kosekai pour la Paix, la Fondation Arigato est le modèle des ONG bouddhistes, dont l'activité est spécifiquement centrée sur l'aide financière. La plupart des autres sectes bouddhistes, y compris les sectes traditionnelles, ont des fondations qui procurent des aides à l'étranger, spécialement aux organisations affiliées aux Nations Unies. La société mère de la fondation, Myochi-kai, est un autre groupe du nouveau bouddhisme Lotus Sutra, fondé en 1950 par la charismatique directrice Miyamoto Mitsu, qui enseignait que "le chemin à l'ultime bonheur et à la paix mondiale passe par des cérémonies à la mémoire des ancêtres".

⁽⁸⁾Ayus se définit elle-même comme non affiliée à une secte. Néanmoins sa direction a